FERRIPROX - vertaling in Duits

• Ferriprox

Voorbeelden van het gebruik van Ferriprox in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees extra voorzichtig met Ferriprox- als u een voorgeschiedenis van neutropenie hebt, omdat een van de ernstigste bijwerkingen die kunnen voorkomen
Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Ferriprox ist erforderlich,- wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Neutropenie-Schübe schon vorgekommen sind,

Hoe werkt Ferriprox?
Wie wirkt Ferriprox?

Het is niet bekend hoe Ferriprox neutropenie veroorzaakt.
Es ist nicht bekannt, auf welche Weise Ferriprox Neutropenie verursacht.

Welke risico's houdt het gebruik van Ferriprox in?
Welches Risiko ist mit Ferriprox verbunden?

De ernstigste bijwerking van Ferriprox is een erg laag aantal witte bloedcellen neutrofielen.
Die häufigste schwere Nebenwirkung von Ferriprox ist eine sehr niedrige Anzahl weißer Blutkörperchen Neutrophile.

Hieruit kan geconcludeerd worden dat Ferriprox geen signifante verlenging van het QT-interval oplevert.
Daraus wurde geschlossen, dass Ferriprox keine signifikante Verlängerung des QT-Intervalls bewirkt.

Raadpleeg uw arts of apotheker voordat u vitamine C gebruikt in combinatie met Ferriprox.
Bevor Sie Vitamin C zusammen mit Ferriprox einnehmen, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Ferriprox mag evenmin worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die neutropenie
Ferriprox darf ferner nicht zusammen mit Arzneimitteln angewendet werden,

In het belangrijkste onderzoek werd Ferriprox twee jaar lang bij 71 patiënten vergeleken met deferoxamine.
In der Hauptstudie wurde Ferriprox mit Deferoxamin bei 71 Patienten über zwei Jahre hinweg verglichen.

Ferriprox mag niet worden voorgeschreven aan mensen die voordien herhaaldelijk aan neutropenie
Ferriprox darf nicht bei Patienten angewendet werden, in deren Krankheitsgeschichte wiederholt Fälle von Neutropenie

ze neutropenie veroorzaken zie de rubriek Ferriprox niet gebruiken.
sie Neutropenie auslösen siehe Abschnitt„ Ferriprox darf nicht eingenommen werden“.

De gebruikelijke dosering Ferriprox is 75 mg per kg lichaamsgewicht per dag verdeeld over drie afzonderlijke doses.
Die übliche Dosis Ferriprox beträgt pro Tag 75 mg je Kilogramm Körpergewicht, verteilt auf drei Einzelgaben.

Ferriprox is oorspronkelijk bestudeerd in drie onderzoeken waaraan 247 patiënten ouder dan zes jaar met thalassaemia major deelnamen.
Ferriprox wurde zunächst in drei Studien mit 247 Patienten im Alter über sechs Jahren mit Thalassaemia major untersucht.

Behandeling met Ferriprox kan in verband worden gebracht met een zeer lage witte bloedcellentelling bij sommige patiënten.
Die Behandlung mit Ferriprox kann bei manchen Patienten bewirken, dass die Anzahl der weißen Blutkörperchen(Leukozyten) sehr stark absinkt.

Ferriprox is oorspronkelijk bestudeerd in drie onderzoeken waaraan 247 patiënten ouder dan 10 jaar met thalassaemia major deelnamen.
Ferriprox wurde zunächst in drei Studien mit 247 Patienten im Alter über 10 Jahre mit Thalassaemia major untersucht.

In het geval van hartfalen geïnduceerd door ijzer moet 75-100 mg/kg/dag Ferriprox aan de behandeling met deferoxamine worden toegevoegd.
Bei einer durch Eisen induzierten Herzinsuffizienz sollte Ferriprox zu 75-100 mg/kg/Tag zur Deferoxamin-Therapie hinzugefügt werden.

Ferriprox wordt gebruikt
Ferriprox wird angewendet,

Behandeling met Ferriprox moet worden ingesteld
Die Behandlung mit Ferriprox sollte von einem Arzt eingeleitet

Ferriprox is geïndiceerd voor het behandelen van ijzerstapeling bij patiënten met thalassaemia major
Ferriprox ist zur Therapie der Eisenüberlast bei Patienten mit Thalassaemia major indiziert,

dient de behandeling met Ferriprox tijdelijk te worden stopgezet
sollte die Behandlung mit Ferriprox vorübergehend abgesetzt