FIJNSTOF - vertaling in Duits

• Feinstaub
• Partikel
• Feinpartikel

Voorbeelden van het gebruik van Fijnstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nu met fijnstof, koolstofdioxide en zeer hoge doses ozon.
ich sie gerne nenne, mit Partikelemissionen, Kohlendioxid und sehr hohen Dosierungen Ozon.

Zeezoutcorrectie is een correctiefactor die wordt toegepast bij berekeningen naar de concentratie fijnstof in de lucht.
Der weit aufwändigere zweite Schritt ist die Berechnung der Aktivitätskonzentrationen in der Luft aus den Filteraktivitäten.

de uitstoot van stof(ook fijnstof, zie paragraaf 7.6),
die Emissionen von Staub(auch Feinstaub, siehe 7.6), Schwefeldioxid,

ook de verminderde luchtkwaliteit(fijnstof, NOx, HC
trägt maßgeblich zur beeinträchtigten Luftqualität(Partikel, Nox, HC

belast de lucht niet met extra fijnstof- een echt voordeel en niet alleen voor mensen met een allergie!
Keramik-Heizlüfter dabei keinerlei Staub, und belastet die Luft nicht mit zusätzlichem Feinstaub- ein echter Vorteil nicht nur für Allergiker!

veertien van de vijftien steden in de wereld met de hoogste concentratie fijnstof bevinden zich in India,
14 der 15 Städte mit der weltweit höchsten Konzentration von Feinstaub befinden sich in Indien,

Ik heb ook last van fijnstof en uitlaatgassen.
Und ich kämpfe gegen Feinstaub und Abgase.

Fijnstof is in elke stad aanwezig, zij het in verschillende concentraties.
Feinstaub tritt- wenngleich in unterschiedlicher Konzentration- in jeder Stadt auf.

Oké, er is dus geen fijnstof, maar wacht nog even.
Also gut, es gibt keine Spur von Partikeln, aber warte mal eine Sekunde.

Het plastic smolt tijdens de brand en daardoor… is fijnstof omhuld in de draden.
Das Plastik ist im Feuer geschmolzen und hat dabei Partikel in der Laufsohle eingeschlossen.

Fijnstof zoals PM10 en PM2,5 bevat voor de mens zeer gevaarlijke substanties volgens een WHO-rapport uit 2016.
Feinstaub der Kategorien PM10 und PM2,5 enthält für den Menschen außerordentlich gefährliche Substanzen WHO-Bericht aus dem Jahr 2016.

Grote hoeveelheden fijnstof werden de stratosfeer in geslingerd;
Sie bewirkte eine größere Freisetzung von Aerosolen in die Stratosphäre

Door het gebruik van bruinkool had de DDR de hoogste uitstoot van zwaveldioxide en de hoogste concentratie fijnstof van alle Europese staten.
Folgen waren unter anderem der höchste Ausstoß von Schwefeldioxid und die höchste Staubbelastung aller europäischer Staaten.

Fijnstof in de lucht wordt verzameld op filters.
Der in der Luft enthaltene Feinstaub wird auf Filtern gesammelt.

kankerverwekkend geldende fijnstof….
krebserregend geltenden Feinstaub.

Dit materiaal bestaat uit vlas fijnstof die SHORT structuur.
Dieses Material besteht aus Flachs feinen Staub, der SHORT-Struktur aufweist.

NMHC en fijnstof bereikt.
NMHC und Feinstaub.

andere werkzaamheden waarbij men aan fijnstof wordt blootgesteld.
bei anderen Arbeiten, an denen man Feinstaub ausgesetzt wird.

Dit maakt grondige reiniging des te belangrijker en vereist een filtersysteem dat fijnstof vasthoudt waar het thuishoort:
Umso wichtiger ist eine gründliche Reinigungsleistung und ein Filtersystem, das den Feinstaub dort behält,

Dit lage ledige gewicht resulteert in een zeer gunstig brandstofverbruik waardoor een sterk verminderde uitstoot van CO2, fijnstof en NOx gerealiseerd wordt.
Aus dem niedrigen Leergewicht ergibt sich ein sehr günstiger Kraftstoffverbrauch, wodurch wiederum der Ausstoß von CO2, Feinstaub und NOx deutlich sinkt.