FILIPS - vertaling in Duits

• Philipp
• Filips
• Philipps

Voorbeelden van het gebruik van Filips in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooral in de tijd van Filips Il.
Und besonders zur Zeit von Philipp II.

Weet u zeker dat Ferdinand Filips heeft vermoord?
Seid Ihr sicher, dass Ferdinand Philipp ermordet hat?

Filips van Frankrijk.
Philipp von Frankreich.

Filips van Habsburg.-Een andere koning.
Philipp von Habsburg.- Einem anderen.

Uit dit huwelijk is één zoon bekend: Filips van Wassenaar.
Aus dieser Ehe entstammen folgende Kindern: Philipp von Glymes.

Filips van Spanje, een vrome katholiek… heeft Europa in een heilige oorlog gestort.
Philip von spanien, ein strenger katholik. hat europa in den heiligen krieg gestürzt.

Neef van Filips van Spanje.
Vetter Philips von Spanien.

En Filips aan de lijn houden.
Und Philip an die Kandare nehmen.

Filips van Spanje is geen vriend van Engeland, majesteit.
Philip von Spanien ist kein Freund Englands, Majestät.

En Filips' vriend,
Und Philips Freund, der Herzog von Parma,

In het nu volgende geschil dreigde Filips de tienden van Mosbach in te houden.
In den nun folgenden Auseinandersetzungen drohte der Graf damit, den Zehnten von Mosbach einzubehalten.

Lodewijk Filips had meerdere buitenechtelijke kinderen.
Louis Ferdinand hatte mehrere illegitime Kinder.

Filips sloeg zijn hoofdkwartier op bij dorp en huis Wilp.
Kleist schlug sein Hauptquartier im Dorf Bösleben auf.

Filips en zijn vrouw werden in gevangenschap genomen.
Adolphi und seine Frau wurden in Walk inhaftiert.

Filips stierf vijf jaar later, op vierenveertigjarige leeftijd.
Koudrey starb vier Jahre später im Alter von 34 Jahren.

Filips was de oudste zoon van hertog Bogislaw XIII
Franz war der Sohn des Herzogs Bogislaw XIII.

Aanvankelijk was het Filips' bedoeling
Es war von Anfang an Goethes Absicht, dass seine Ballade

Vraag koning Filips om onmiddellijk troepen te sturen.
Er soll sofort Truppen entsenden. Sagt König Philip.

Filips van Spanje is geen vriend van Engeland.
Philip von Spanien ist kein Freund Englands.

Man? En Filips' vriend, de hertog van Parma, heeft 15.
Mann? Und Philips Freund, der Herzog von Parma, hat 15.