FINALISTEN - vertaling in Duits

• Finalisten
• im Finale

Voorbeelden van het gebruik van Finalisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat sommige finalisten wat problemen hadden.- Een nieuwe procedure.
Neuer Ablauf vor den Finals, nachdem einige andere Wettbewerbe ein paar Probleme hatten.

Het was een nek-aan-nekrace, maar onze finalisten zijn bekend.
Ein echt enges Rennen, aber ich glaube, die Finalisten stehen.

Bekijk hier alle finalisten.
Hier stellen sich die Finalisten vor.

Ik heb een lijst samengesteld met 10 gelukkige finalisten.
Ich habe eine Liste mit zehn glücklichen Finalistinnen.

Alle tien de finalisten zijn aanwezig.
Alle 10 Finalistinnen wurden begutachtet.

Kransen voor de finalisten.
Blumenketten für die Finalisten.

Zonder eliminaties zijn jullie nog geen finalisten.
Keine Eliminierungen heißen nicht, es ist das Finale.

Applaus voor de vier finalisten!
Applaus für die letzten Vier!

Komt naar voren om antwoord te geven op de vraag: Ieder van onze vijf finalisten.
Jede unserer fünf Finalistinnen tritt vor und beantwortet folgende Frage.

En de drie finalisten.
Und unsere drei Finalistinnen.

Kunnen worden toegewezen speciale prijzen Finalisten van gedichten geschreven door gevangenen uit de gevangenis voor het doel van de revalidatie.
Zugeordnet werden Sonderpreise Die Finalisten von Gedichten von Häftlingen aus Gefängnissen geschrieben für die Zwecke der Rehabilitation.

Nieuws voor Finalisten: boottocht recht op verloofden aan de prachtige het Comomeer,
Nachrichten für Finalisten: Bootstour auf Betrothed Titel auf wunderschönen See Como,

Smith en Bush werden later finalisten voor de 2004 Heisman, waardoor het de eerste keer dat een middelbare school had twee finalisten op dezelfde ceremonie.
Smith und Bush wurden Finalisten später für die 2004 Heisman, so dass es das erste Mal, wenn ein High-School hatte zwei Finalisten in der gleichen Zeremonie.

Ze kunnen alle concurrenten die wensen bij te wonen, Finalisten en hun gasten op natuurlijke wijze beschikbare posities zijn gevuld.
Sie können alle Konkurrenten teilnehmen, die wünschen, Die Finalisten und ihre Gäste bis sind natürlich verfügbaren Positionen gefüllt.

De jury kiest 5 Finalisten voor sectie, die op zijn beurt door een selectie van spelers gekozen uit een bibliotheek van het grondgebied zal gestemd.
Die Jury wird entscheiden 5 Die Finalisten für den Abschnitt, die aus einer Bibliothek des Territoriums gewählt bei ihrer Nenn Zeit aus einer Auswahl von Spielern sein wird.

En nu ben ik één van twee finalisten voor de hoofd coaching baan… van de Universiteit van Noord Centraal Missouri.
Ich bin ein Finalist für die Stelle des Head Coach an der University of North Central Missouri.

De bedrijven op de shortlist zijn gevestigd in Spanje(twee finalisten), Nederland(twee finalisten),
Zu den Finalisten zählen Unternehmen aus Spanien und den Niederlanden(jeweils zwei), Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich,

Toekennen speciale prijzen aan de finalisten van de gedichten uit gevangenissen geschreven door gedetineerden voor het doel van de revalidatie;
Vergibt Sonderpreise für die Finalisten von Gedichten aus den Gefängnissen von Gefangenen zum Zwecke der Rehabilitation geschrieben;

Na de halve finales nemen gekwalificeerde finalisten een feestelijke groepsfoto voor de ultieme Reizende Vuurvogelsprong van Bella Fan.
Nach dem Halbfinale machen die Finalisten der Qualifikation ein feierliches Gruppenfoto vor dem ultimativen Showdown.

Denk dan eens even aan onze zeven lieftallige finalisten,… net als die van mij… die wachtende zijn met de ogen van de wereld op hen gericht. Als uw zenuwen op de proef worden gesteld.
Die jetzt unter den Augen der Weltöffentlichkeit warten. Falls Ihre Nerven blankliegen- meine tun es-, denken Sie auch an unsere sieben reizenden Finalistinnen.