FISCAL - vertaling in Duits

• Fiscal

Voorbeelden van het gebruik van Fiscal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiertoe moet een niet in Frankrijk gevestigde verkoper zich bij de btw-diensten in Frankrijk laten registreren en een fiscaal vertegenwoordiger('répondant fiscal') aanwijzen die namens hem de btw declareert en betaalt.
Dafür muss sich der nichtansässige Leistungserbringer in Frankreich für Mehrwertsteuerzwecke erfassen lassen und einen Steuerbeauftragten(„répondant fiscal“) benennen, der die Steuer in seinem Namen erklärt und entrichtet.

Financieel Beleid Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Rat für Steuer- und Finanzpolitik(Consejo de Política Fiscal y Financiera) eine Einigung über die Anwendung der Regelung für die Autonomen Regionen zu erzielen.

This appears appropriate, provided that action will also be taken to ensure fiscal retrenchment once the economic crisis abates in order to preserve the long term sustainability of the public finances.
Dies erscheint angemessen, wenn nach Abklingen der Krise haushaltspolitische Sparmaßnahmen ergriffen werden, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten.

het Institute for Fiscal Studies(IFS) stelt
laut dem Institut für Steuerstudien(Institute for Fiscal Studies, IFS)

stelde bij het Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto beroep in, strekkende tot nietigverklaring van de aanslag waarin de douanerechten werden vastgesteld.
erhob beim Tribunal Fiscal Aduaneiro Porto Nichtigkeitsklage gegen den Akt der Festsetzung der Zölle.

De bijstand zal ter beschikking worden gesteld aan het centrale financiële agentschap(Central Fiscal Agency- CFA)
Die Hilfe soll der Zentralen Finanzagentur("Central Fiscal Agency- CFA") zur Verfügung gestellt werden,

Daarop stelde de Andrade bij het Tribunal Fiscal Aduaneiro te Porto beroep in tot nietigverklaring van het besluit tot vaststelling van het bedrag van 905 483 PTE
Der Kläger erhob daraufhin beim Tribunal Fiscal Aduaneiro Porto Klage auf Nichtigerklärung des Abgabenbescheids über diesen Betrag von 905 483 ESC

Het gaat onder andere om de International Migration Outlook 2013 van de OESO, de studie van het Centre for Research and Analysis of Migration"Assessing the Fiscal Costs and Benefits of A8 Migration to theUK"en de recente studie van het Centre for European Reform.
Zu diesen Studien zählen unter anderem der International Migration Outlook 2013 der OECD, die Studie Assessing the Fiscal Costs and Benefits of A8 Migration to the UK des Centre for Research and Analysis of Migration sowie die neueste Studie des Centre for European Reform.

De Raad IS INGENOMEN met het verslag van de Commissie met als titel"Domestic Fiscal Frameworks: How National Fiscal Governance Can Contribute to Budgetary Consolidation over the Medium Term"
Der Rat BEGRÜSST den Bericht der Kommission mit dem Titel"Domestic Fiscal Frame works: How National Fiscal Governance Can Contribute to Budgetary Consolidation over the Medium Term"

voor de korte termijn, en wel vóór het Fiscal Sustainability Report 2015.
rechtzeitig für den nächsten Tragfähig keitsbericht 2015 weiter zu verbessern.

In 1996 werd het Bureau voor bijstand inzake belastingen en douane(Customs and Fiscal Assistance Office- CAFAO)opgericht om door middel van een modernise-rings-
Bereits1996 war ein Amt für zollamtliche und fiskalische Unterstützung(CAFAO) eingerichtet worden, das im Wege

In de zaken C-430/06 en C-433/06 hebben de in de hoofdgedingen ingestelde beroepen tot nietigverklaring betrekking op Decreto Foral Normativo de Urgencia Fiscal 2/2005 van de Consejo de Diputados de Álava van 24 mei 2005,
In den Rechtssachen C-430/06 und C-433/06 betreffen die in den Ausgangsverfahren erhobenen Nichtigkeitsklagen das Decreto Foral Normativo de Urgencia Fiscal 2/2005 des Consejo de Diputados de Álava vom 24. Mai 2005,

J. F. Sanz( editors): Fiscal reform in Spain:
J. F. Sanz( Hrsg.): Fiscal reform in Spain:

Professional Services Fiscal. Ofrecemos wettelijke accountantscontrole
Professional Services Fiscal. Ofrecemos Pflichtprüfung

Tackle the fiscal imbroglio encountered by the development of employee financial aanpakken van de fiscale imbroglio tegengekomen door de ontwikkeling van de financiële medewerkers.
Tackle the fiscal imbroglio encountered by the development of employee financial Bekämpfung der steuerlichen Unsicherheit, die bei der Entwicklung der Mitarbeiterfinanzierung auftritt.

Fiscal policy dat wordt vertaald door fiscaal beleid in plaats van door begrotingsbeleid.
Fiscal policy wird mit"Steuerpolitik" anstatt"Haushaltspolitik" übersetzt.

Fiscal consolidation dat wordt tot driemaal toe foutief vertaald als fiscale consolidatie.
Fiscal consolidation wird dreimal mit"Steuerkonsolidierung" falsch übersetzt.

Asset prices and fiscal balances» door F. Eschenbach
Asset prices and fiscal balances» von F. Eschenbach

Short-term monitoring of fiscal policy discipline» door G. Camba-Mendez
Short-term monitoring of fiscal policy discipline»

A fiscal theory of sovereign risk»
A fiscal theory of sovereign risk»