FLEXIBELERE - vertaling in Duits

• flexiblere
• flexibleren
• flexiblerer
• flexibler
• Flexibilisierung

Voorbeelden van het gebruik van Flexibelere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grootschalige historische trends evolueren al lange tijd naar flexibelere manieren om te leven
Die langfristigen historischen Trends entwickeln sich seit langem in Richtung flexiblere Lebens- und Arbeitsweisen

We kunnen echter helaas geen flexibelere regels toepassen
Bedauerlicherweise können wir jedoch nicht nach flexibleren Regelungen verfahren,

Overwegende dat het mandaat van de directeur van de Stichting op een nauwkeurigere en flexibelere wijze moet worden afgebakend.
Die Aufgaben des Direktors der Stiftung müssen genauer und flexibler definiert werden.

Met de mogelijkheid om raamovereenkomsten te sluiten wil de Commissie de aanbestedende diensten flexibelere aankooptechnieken bieden om zo van de prijs-
Die Einführung flexiblerer Beschaffungstechniken durch Rahmenvereinbarungen wird von der Kommission als eine Notwendigkeit dargestellt, um die Richtlinien anzupassen,

Schriftelijk.-(EN) Ik kan me vinden in dit verslag, waarin aanbevelingen gedaan worden voor snellere en flexibelere betalingen uit de structuurfondsen.
Schriftlich.- Ich unterstütze diesen Bericht, der schnellere und flexiblere Zahlungen zur Strukturfinanzierung empfiehlt.

kleinere productie-eenheden die flexibelere technologieën en organisatieschema's gebruiken, beter kunnen reageren op de uitdagingen van de verandering.
kleinere Produktionseinheiten mit flexibleren Technologien und Organisationsmustern in angemessenerer Weise auf die Herausforderungen des Wandels reagieren können.

Als men wil dat gas een concurrerende brandstof voor de opwekking van elektriciteit blijft, moeten er flexibelere prijsformules worden ingevoerd waarbij wordt afgestapt van de zuivere koppeling van de gas‑ aan de olieprijs.
Die Preisformeln müssten flexibler werden und von der reinen Kopplung an den Ölpreis abgehen, wenn Gas ein wettbewerbsfähiger Brennstoff für die Stromerzeugung bleiben soll.

is aan te passen, door de invoering van flexibelere mechanismen.
auch die Grundsätze für seine Arbeit durch die Einführung flexiblerer Mechanismen anzupassen.

Het laat ons toe goedkopere en flexibelere elektronica te creëren.
billigere und flexiblere Elektronik herzustellen.

Er is een nieuwe dynamiek met flexibelere arbeidsmarkten ontstaan,
Neue Dynamik mit flexibleren Arbeitsmärkten ist entstanden,

De invloed ervan op de energiesector brengt bovendien een ingrijpende verandering in onze samenleving teweeg. De meer gedecentraliseerde en flexibelere distributie is synoniem met grotere rijkdom.
Ihr Einfluss auf den Energiesektor löst zudem einen tiefgreifenden Wandel in unserer Gesellschaft aus, der sie dezentraler und flexibler macht und mit einer Verteilung einhergeht, die als Inbegriff für mehr Wohlstand steht.

Door maatregelen om de drempelwaarde voor tests te verhogen en flexibelere regelingen voor testgegevens zullen er minder tests nodig zijn.
Maßnahmen zur Erhöhung der Prüf-Schwellenwerte und flexiblere Prüfsysteme werden dazu führen, dass weniger Prüfungen durchgeführt werden müssen.

Met snellere en flexibelere betalingen, in vaste bedragen ineens, zoals de Commissie voorstelt, kunnen projecten op het gebied van infrastructuur,
Die von der Kommission vorgeschlagenen schnelleren, flexibleren Pauschalzahlungen werden die sofortige Umsetzung von Projekten in den Bereichen Infrastruktur,

In dit opzicht moet de sluiting in 2003 van het interinstitutioneel akkoord inzake het verbeteren van de wetgeving bijdragen tot een doeltreffendere, flexibelere en eenvoudigere regelgeving.
Hier soll es die Unterzeichnung der interinstitutionellen Vereinbarung„Bessere Rechtsetzung“ ermöglichen, den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen effizienter, flexibler und einfacher zu gestalten.

Zweeds voorbeeld zou flexibelere aanpassingen mogelijk maken.
in Schweden würde flexiblere Anpassungen erlauben.

Verder slaagt het onderwijsstelsel er niet in om in te spelen op de vraag naar flexibelere en modernere opleidingsvormen.
Ferner entspricht das Bildungssystem nicht der Nachfrage nach flexibleren und moderneren Ausbildungsformen.

In de retailsector zullen er door de hervorming van de planologische voorschriften flexibelere regels komen wat betreft de grootte en de ligging van winkels.
Im Einzelhandelssektor wird die Reform der Planungsvorschriften dafür sorgen, dass die Regeln für die Größe und Lage von Geschäften flexibler ausgestaltet werden können.

grootstedelijke gebieden zorgen de volledig elektrisch aangedreven vrachtwagens voor meer dan de aanzienlijk flexibelere en langere werktijden alleen.
Ballungsräumen erlauben die vollelektrisch angetriebenen Lkw nicht nur deutlich flexiblere und längere Einsatzzeiten.

is een stap in de richting van een snellere en flexibelere afhandeling van zaken.
ist ein Schritt in Richtung einer zügigeren und flexibleren Behandlung von Angelegenheiten.

De materialen die hier gebruikt worden zijn meestal zachtere en flexibelere materialen, omdat deze veel krachten te verduren krijgen.
Die benutzten Materialien sind meistens weichere und flexiblere Werkstoffe, da sie in der Lage sein müssen, hohe Kräfte auszuhalten.