FLOREREN - vertaling in Duits

• gedeihen
• florieren
• aufblühen

Voorbeelden van het gebruik van Floreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EU-landen zouden floreren, en veel derde-wereldlanden zouden hun levensstandaard zien stijgen.
Die Länder der EU würden florieren, und in vielen Ländern der Dritten Welt würde sich der Lebensstandard erhöhen.

Geen van de grote religies floreren onder de moderniteit, want het vernietigt zowel transcendentie en traditie.
Keiner der großen Religionen gedeihen unter Modernität, da sie sowohl die Transzendenz und Tradition zerstört.

Zullen onze kleine en middelgrote ondernemingen floreren en toegang krijgen tot nieuwe markten dankzij de bescherming van hun intellectuele eigendomsrechten?
Werden unsere KMU florieren und Zugang zu neuen Märkten bekommen, indem ihre geistigen Eigentumsrechte geschützt werden?

de andere helft zou floreren.
würde die andere Hälfte aufblühen.

Andre Heiniger floreren Rolex gerenommeerde altaar tafel in de wereld van vandaag,
Andre Heiniger gedeihen Rolex renommierten Altartisch in der heutigen Welt,

kunnen floreren.
im öffentlichen Nahverkehr florieren können.

enthousiaste mensen floreren in onze entrepreneurial cultuur,
enthusiastische Leute gedeihen in unserer unternehmerischen Kultur,

onze samenleving kunnen floreren.
in der unsere Wirtschaft und Gesellschaft florieren kann.

laat staan floreren, dan hebben ze niet alleen onze financiële
geschweige denn gedeihen sollen, dann brauchen sie nicht nur unsere finanzielle

op welke gebieden hij zal floreren en welke vormen hij dan aanneemt.
auf welchen Gebieten er florieren wird und welche Formen er annehmen wird.

de financiële diensten kunnen floreren.
der elektronische Geschäftsverkehr und die Finanzdienstleistungen gedeihen können.

Zonder een systeem, zijn u het opbouwen van een bedrijf dat zal niet floreren zonder uw aanwezigheid.
Ohne ein System bauen Sie ein Unternehmen, das nicht florieren wird ohne Ihre Anwesenheit.

van één persoon berichten floreren, terwijl een ander worstelen?
die Beiträge gedeihen, während ein anderer Kampf?

zich ontwikkelen en floreren.
entwickeln und florieren kann.

het kan worden gedupliceerd en kan floreren.
damit es dupliziert werden kann und gedeihen kann.

bij uitbreiding, de moderne keramische cultuur floreren.
auch durch Erweiterung, gedeihen die moderne Keramik Kultur.

Buitenkwekers in warmere regio's, onder 42°N, bevinden zich ook in de positie om deze donkergroene Indica te zien floreren tot ze in oktober de volwassenheid bereikt.
Auch in wärmeren Regionen unter 42°N kann man diese dunkelgrüne Indica gedeihen sehen, bis sie im Oktober ihre volle Reife erreicht.

ze eens was en al haar leven zal floreren zo harmonieus als het eenmaal was.
alles Leben wird dann wieder so harmonisch gedeihen wie einst.

het schilderij zal floreren.
das Gemälde gedeihen wird.

de cactus zal floreren.
dann wird der Kaktus gedeihen.