FLORRICK - vertaling in Duits

• Florrick

Voorbeelden van het gebruik van Florrick in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Florrick, ik heb een bevel voor de arrestatie van Peter Florrick..
Mrs. Florrick, ich habe hier einen Haftbefehl für Peter Florrick.

Florrick, we hebben u al gewaarschuwd.
Mrs. Florrick, wir haben Sie schon gewarnt.

Florrick zal elke dag in de rechtbank achter haar man zitten.
Mrs. Florrick wird ab jetzt jeden Tag im Prozess hinter ihrem Mann sitzen.

Florrick, alleen voor de duidelijkheid,
Mrs. Florrick, nur um sicherzustellen,

Florrick, u kunt vervolgen.
Mrs. Florrick, Sie können fortfahren.

Florrick, zou u de relevantie willen verklaren?
Mrs. Florrick, würden Sie bitte die Relevanz erklären?

Florrick, ik denk dat ik uw punt begrijp.
Mrs. Florrick, ich denke, ich verstehe Ihr allgemeines Argument.

Florrick, sorry, het andere toilet is verstopt.
Mrs. Florrick, Entschuldigung, das andere Badezimmer ist verstopft.

De moord op Ms. Tanniston gebeurde net twee weken nadat Gouverneur Florrick het ambt betrok.
Nach Gouverneur Florricks Amtsantritt. Der Mord an Miss Tanniston geschah nur zwei Wochen.

U werkt al jaren voor Peter Florrick.
Sie sind seit Jahren Peter Florricks Mann.

Hoi. En nu werkt u voor Florrick, Agos& Lockhart.
Arbeiten Sie für Florrick, Agos& Lockhart.- Hallo.- Und jetzt.

Hoeveel Florricks zijn er? Florrick.
Florrick". Ich meine, wie viele Florricks gibt es?

Florrick, maar alles wat je nu Voelt zal later tegen je gerbuikt worden. Ik weet dat dit moeilijk is.
Aber alles, was Sie jetzt fühlen, wird später gegen Sie verwendet. Ich weiß, es ist schwer, Mrs. Florrick.

Als gouverneur Florrick hetzelfde van Mr. McVeigh hoorde als wij hier hoorden, zou hij geen reden hebben om die kogels te vernietigen.
Wie wir heute, hätte er keinen Grund zur Vernichtung der Kugeln gehabt. und wenn er von Mr. McVeigh dasselbe gehört hat, Es geht um Gouverneur Florricks Haltung.

Was Mr. Bishop toen aanwezig? Mrs. Florrick, toen Mr. Roja u het geld gaf.
Als Mr. Roja Ihnen dieses Geld gab, war da Mr. Bishop auch zugegen? Mrs. Florrick.

callgril Amber Madison heeft besloten om haar memoires te schrijven over Florrick.
das berühmte Callgirl Amber Madison hat entschieden eine Denkschrift über ihre Zeit mit Florrick zu schreiben.

een artikel over het seksleven van Peter Florrick schreef als wraak voor vervolging van haar neef?
eine Story über Peter Florrick's Sexualleben geschrieben hat als Vergeltung für die Verurteilung ihres Cousins?

Florrick's cliënt vertegenwoordigt een misdadiger, Mr. Bitcoin.
Der Mandant von Mrs. Florrick, vertritt einen kriminellen, Mr. Bitcoin.

Maar heb je geen reden om boos te zijn op de Florricks?- Nee.
Aber haben Sie nicht Grund, wütend auf die Florricks zu sein?- Nein.

Is er belangenverstrengeling ontstaan wat Mrs Florricks advocaat betreft. Maar sinds ons laatste gesprek.
Dass es einen Interessenkonflikt gibt, in Bezug auf Mrs. Florrick Vertretung. Es ist nur so… es stellte sich heraus, nachdem wir gesprochen haben.