FOCALE - vertaling in Duits

• fokale

Voorbeelden van het gebruik van Focale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Necrose begint zich te ontwikkelen met focale laesies en als het onbehandeld is,
Die Nekrose beginnt sich mit fokalen Läsionen zu entwickeln

Verhoogde incidenties van benigne ovariumleiomyomen en focale hyperplasie van glad spierweefsel in het ovarium bij de rat waren consistent met vergelijkbare bevindingen die gemeld zijn voor andere bèta-2-adrenerge agonisten.
Die erhöhte Häufigkeit benigner ovarieller Leiomyome und fokaler Hyperplasie der glatten Ovarialmuskulatur bei Ratten deckte sich mit ähnlichen Befunden für andere beta2-adrenerge Agonisten.

Onderzoekers in het algemeen classificeren alle aanvallen als focale aanvallen, gegeneraliseerde aanvallen, en focale aanvallen met secundaire generalisatie.
Forscher der Regel klassifizieren alle Anfälle fokalen Anfällen, generalisierte Anfälle, und fokalen Anfällen mit sekundärer Generalisierung.

De Focalux is ideaal voor het examineren van de achterste kamer met focale verlichting en indirecte opthalmoscopie.
Der Focalux ist ideal für die Untersuchung der Hinterkammer mit fokaler Beleuchtung und indirekter Ophthalmoskopie.

Bij 16% van de patiënten die in het kader van klinische studies met BOTOX werden behandeld voor focale spasticiteit van de bovenste ledematen na CVA traden ongewenste effect op.
Bei 16% der Patienten in klinischen Studien, die mit BOTOX wegen fokaler Spastizität der oberen Extremitäten in Zusammenhang mit Schlaganfall behandelt wurden, traten unerwünschte Wirkungen auf.

De uitzetting van de galblaas bij de hond leidde tot focale compressie van de lever.
Die bei Hunden beobachtete Erweiterung der Gallenblase führte zu einer fokalen Kompression der Leber.

voor nadere karakterisering van focale leveraandoeningen.
zur weitergehenden Charakterisierung von fokalen Lebererkrankungen.

voor verdere karakterisering van focale leverziekte.
zur weiteren Beschreibung von fokalen Lebererkrankungen eingesetzt.

rotatie van de lever kwab kan leiden tot asymmetrische of focale uitbreiding.
Zysten, oder Rotation Leberlappen kann asymmetrisch oder fokale Erweiterung führen.

Magnevist is binnen de EU niet goedgekeurd“ om focale laesies[van lever
Magnevist ist nicht EU-weit zur„ Klassifizierung fokaler Läsionen[von Leber

hyperplasie in de nier en focale erosies van de kliermaag bij ratten.
zu juxtaglomerulärer Hyperplasie der Nieren und fokalen Erosionen im Drüsenmagen von Ratten.

de werkingsduur van Botox bij primaire hyperhidrose langer is dan bij focale dystonie, een klinische studie van zeer lange duur(meerdere jaren)
die Wirkungsdauer von Botox bei primärer Hyperhidrosis länger als bei fokaler Dystonie ist, was eine sehr lange(mehrjährige) klinische Studie bedeuten würde,

Wallwashing met focaal zwaartepunt.
Wandflutung mit fokalem Schwerpunkt.

Restaurantverlichting Kenmerken: geringe algemene verlichting, focaal licht op de tafels,
Restaurantbeleuchtung Merkmale: geringe Allgemeinbeleuchtung, fokales Licht auf den Tischen,

Van de 10 mannetjesratten uit de 30%-testgroep vertoonden een focale hyperplasie van het blaas epitheel.
Von 10 männlichen Tieren in der Testgruppe mit 30% zeigte fokale Hyperplasie des Epithels der Harnblase.

Als een adjuvans bij MRI om te helpen in het onderzoek naar de focale laesies in de pancreas.
In Kombination mit der MRT zur Unterstützung der Untersuchung von fokalen Pankreasläsionen.

Dit is indrukwekkend!" Dat komt enkel door dit focale punt, deze enorme lichtbron in het midden.
Es ist so beeindruckend", allein wegen dieses Blickpunkts, dieser riesigen Lichtquelle in der Mitte.

Toediening van insuline via de pomp kan infiltratie van vet in de lever op afzonderlijke specifieke plekken(focale hepatische steatose genaamd) veroorzaken.
Die Verabreichung von Insulin über die Pumpe kann eine Fettinfiltration der Leber an einzelnen, begrenzten Stellen(sogenannte fokale Steatosis hepatis) hervorrufen.

Een goede mondhygiëne verlaagt het risico op focale infecties.
Eine gute Mundhygiene verringert das Risiko fokaler Infektionen.

Waardoor het centrale deel van de bloempot focale bloemen.
Machen den zentralen Teil der Blumentopf Brenn Blumen.