FOLTERING EN ANDERE - vertaling in Duits

• Folter und andere
• Folter und anderer

Voorbeelden van het gebruik van Foltering en andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het gaat om de bescherming tegen foltering en andere mensonwaardige behandelingen.
wenn es um den Schutz vor Folter und anderer menschenunwürdiger Behandlung geht.

door haar medewerking te verlenen aan het subcomité ter voorkoming van foltering en andere wrede, onmenselijke
von Folter schafft und mit dem Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher

door haar medewerking te verlenen aan het subcomité ter voorkoming van foltering en andere wrede, onmenselijke
mit dem Unterausschuss zur Ver hinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher

De Raad maakte zich evenzeer zorgen over het gebruik van foltering en andere wrede, onmenselijke
Der Rat zeigte sich gleichermaßen besorgt über die Anwendung von Folter und anderen Formen grausamer,

In deze context heeft de Europese Unie in april 2001 richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke
Vor diesem Hintergrund hat die Europäische Union im April 2001 Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend die Folter und andere grausame, unmenschliche

In deze context heeft de Europese Unie in april van dit jaar richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke
Vor diesem Hintergrund hat die Europäische Union im April dieses Jahres Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend die Folter und andere grausame, unmenschliche

amnestie voor politieke gevangenen, foltering en andere vormen van geweld
die Amnestie von Gesinnungshäftlingen, die Praxis der Folter und andere Formen von Gewalt

slachtingen, folteringen en andere schendingen van de mensenrechten waarvan de burgerbevolking in Zuid-Soedan het slachtoffer is.
Süden des Landes sowie für die Ermordung von Menschen, Massaker, Folter und andere Men schenrechtsverletzungen gegenüber der Zivilbevölkerung.

Zij benadrukt haar diepe bezorgdheid over meldingen van folteringen en andere vormen van mishandeling in Belarussische gevangenissen,
Sie unterstreicht ihre tiefe Besorgnis angesichts der Berichte über Folterungen und andere Formen der Misshandlung in belarussischen Gefängnissen

De Europese Unie blijft streven naar afschaffing van de doodstraf, foltering en andere onmenselijke, vernederende behandelingen.
Sie wird sich weiter dafür einsetzen, dass Todesstrafe und Folter abgeschafft und andere Formen der unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung geächtet werden.

De ratificatie van alle internationale verdragen tegen foltering en andere vormen van onmenselijke behandeling moet een absolute prioriteit zijn.
Höchste Priorität muss der Ratifizierung aller internationalen Konventionen gegen Folter und jegliche andere Formen unmenschlicher Behandlung gelten.

doeltreffend worden opgetreden om alle vormen van foltering en andere wrede, onmenselijke
wirksame Maßnahmen treffen, um jede Form der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher

er onder alle omstandig heden een absoluut verbod geldt voor foltering en andere wrede, onmenselijke
die Europäische Union sprechen sich entschieden für die absolute und ausnahmslose Ächtung der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher

Op 9 december 1975 nam de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke
Die UN-Antifolterkonvention beruht auf der vorangegangenen UN- Resolution 3452(xxx), der Erklärung über den Schutz aller Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher

Naar aanleiding van een evaluatie van de Richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke
Nach Abschluss der Überprüfung der Leitlinien für die Politik der Europäischen Union betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche

en het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke
das Über einkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche

Het OPCAT, dat het eerste internationale instrument is, heeft tot doel foltering en andere vormen van mishandeling te voorkomen door de instelling van een stelsel van geregelde bezoeken die door onafhankelijke internationale
Es stellt das erste internationale Instrument dar, mit dem Folter und andere Formen der Misshandlung durch eine Regelung verhindert werden sollen, die regelmäßige Besuche in Haftanstalten durch unabhängige internationale

neemt de Europese Unie zich voor zich nog krachtiger in te zetten voor de wereldwijde uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke
Folter opfern ist die EU entschlossen, ihr Engagement für eine Welt ohne Folter und andere grausame, unmenschliche

doeltreffende mechanismen in te stellen of te handhaven, om alle plaatsen van hechtenis te controleren, ter voorkoming van foltering en andere vormen van wrede,
wirksame Mecha nismen zur Überwachung von Haftanstalten einzu richten bzw. beizubehalten, damit Folter und andere grausame, unmenschliche

zijn uit het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke
jede andere Vertragspartei den sich aus dem Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche