FREDERIK VAN - vertaling in Duits

• Friedrich von
• Frederik von

Voorbeelden van het gebruik van Frederik van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Graaf Frederik van den Bergh, de Oude,… -1597?
Graf Bernhard III. von Eberstein 1519-?

Zijn ouders waren kroonprins Frederik van Wales en prinses Augusta van Saksen-Gotha.
Ihre Großeltern väterlicherseits waren der Prince of Wales, Friedrich Ludwig von Hannover und Prinzessin Augusta von Sachsen-Gotha.

vleugeladjudant van prins Frederik van Oranje-Nassau.
Flügeladjutant des Prinzen Wilhelm Friedrich Karl von Oranien-Nassau.

De titel werd gecreëerd door koning Willem III in 1689 voor Frederik van Schönberg.
Der Titel wurde am 9. Mai 1689 von König Wilhelm III. für seinen aus Deutschland stammenden Heerführer Friedrich von Schomberg geschaffen.

Op 1 juli 1690 bevocht hij George Frederik van Waldeck in de Slag bij Fleurus.
Am 1. Juli 1690 erkämpfte er einen großen Sieg gegen Georg Friedrich von Waldeck bei Fleurus.

Hendrik was een kleinzoon van graaf Frederik van Luxemburg, en een achterneef van keizerin Cunegonde.
Heinrich war vielleicht ein Enkel des Grafen Friedrich im Moselgau und ein Großneffe der Kaiserin Kunigunde.

Anna Amalia was de tweede dochter van markgraaf George Frederik van Baden-Durlach en Juliana Ursula van Salm-Neufville.
Er war der jüngste von drei überlebenden Söhnen des Markgrafen Georg Friedrich von Baden-Durlach und dessen Frau Juliane Ursula von Salm-Neufville.

hertog Joachim Frederik van Brieg.
fiel sein Herzogtum an seinen Vetter aus der Brieger Linie, Annas ehemaligen Schwager Joachim Friedrich.

De universiteit werd in 1742 in Bayreuth gesticht door Frederik van Brandenburg-Bayreuth, en verhuisde in 1743 naar Erlangen.
Die erste Universität in Bayreuth wurde 1742 von Markgraf Friedrich von Brandenburg-Bayreuth gegründet, aber bereits nach kurzer Zeit wegen Unruhen nach Erlangen verlegt.

dochter van keurvorst Joachim Frederik van Brandenburg.
Tochter des Kurfürsten Joachim Friedrich von Brandenburg.

Leopold Frederik van Anhalt-Dessau(Dessau, 18 juli 1855- Cannes, 2 februari 1886)
Leopold Friedrich Franz Ernst von Anhalt-Dessau(* 18. Juli 1855 in Dessau;† 2. Februar 1886 in Cannes)

Op 19 november 1692 overleed Georg Frederik van Waldeck op zijn kasteel in Arolsen in het graafschap Waldeck.
Verstarb Ludwig II. von Rosdorf auf seiner Burg Hardegsen.

Willem was de tweede zoon van Karel Frederik van Baden uit diens morganatisch huwelijk met Luise Karoline Geyer von Geyersberg.
Maximilian war der jüngste Sohn des Großherzogs Karl Friedrich aus dessen morganatischer Ehe mit Luise Karoline Geyer von Geyersberg.

Het eerste nummer van De Nieuwe Gids bevatte onder meer een aantal hoofdstukken uit De kleine Johannes door Frederik van Eeden.
Die erste Nummer des„neuen“ Gids enthielt unter anderem einige Kapitel aus Der kleine Johannes von Frederik van Eeden.

Goede burgers van Wittenberg nodigt Prins Frederik van Saksen u uit om getuige te zijn van 'n Mysteriespel over één der populairste onderwerpen.
Ihr guten Bürger von Wittenberg! Kurfürst Friedrich von Sachsen lädt Euch ein, hier in seinem Hof einem Mysterienspiel beizuwohnen mit dem beliebtesten aller Themen.

dochter van hertog Albrecht Frederik van Pruisen.
einer Tochter des Markgrafen Albrecht Friedrich von Preußen.

De glorietijd beleefde het kasteel vanaf 1623 onder Johan Frederik van Schaesberg, stadhouder aan het Düsseldorfer Hof van keurvorst Johan Willem van de Palts.
Seine Glanzzeit erlebte das Schloss ab 1623 unter Freiherr Johann Friedrich von Schaesberg, Statthalter am Düsseldorfer Hof Jan Wellems, des Kurfürsten Johann Wilhelm.

Zij was een dochter van Frederik van Saksen-Meiningen en diens vrouw Adelheid van Lippe-Biesterfeld.
Georg war ein Sohn des Prinzen Friedrich von Sachsen-Meiningen und dessen Frau Adelheid Prinzessin zu Lippe-Biesterfeld.

Van 1507 tot 1510 was het kasteel de residentie van Frederik van Saksen, grootmeester van de Duitse Orde.
Bis 1510 diente das Schloss als Residenz für den Hochmeister des Deutschen Ordens Friedrich von Sachsen.

Na de dood van Frederik van Luxemburg in 1065 werd Godfried benoemd tot hertog van Neder-Lotharingen.
Als Friedrich im Jahr 1065 starb, erhielt Gottfried III.„der Bärtige“ das Herzogtum Niederlothringen.