FYSIO - vertaling in Duits

• Physiotherapie
• Physio
• Physiotherapeut
• Reha
• Krankengymnastin

Voorbeelden van het gebruik van Fysio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welk punt? Je bewegingen moeten alleen tot fysio worden beperkt?
Deine Bewegungsfreiheit muss auf die Physiotherapie beschränkt sein.- Welchen Punkt?

Twee maanden gips, drie maanden fysio.
Ich hatte zwei Monate einen Gips und drei Monate Hausarrest.

Dan kan ik weer naar fysio.
Dann gehe ich wieder zur Physiotherapie.

M'n vriendin Darcy is fysio.
Eine Freundin ist Physiotherapeutin.

Je hebt al drie weken fysio.
Du bist bereits drei Wochen in der P.

Je zei dat je bij de fysio was.
Du hast House gesagt, du warst zur Therapie.

Ja, voor fysio.
Ja, zur Physiotherapie.

Of het nu gaat schouderblessure fysio, lagerugaandoeningen fysio, ACL letsel kinesisten of hamstring injry fysio, tyhe beste Fysiotherapeuten echt in Macarthur campbelltown.
Ob es sich um Schulterverletzung physio, untere Rückenverletzung physio, acl Verletzungen physios oder Achillessehne injry physio, tyhe besten Physiotherapeuten sind wirklich in Macarthur Campbell.

is het geen één op één vervangen van een fysio.
es handelt sich nicht um einen Eins-zu-Eins-Austausch eines Physiotherapeuten.

Ik ben nog niet begonnen met fysio, maar zodra ik dat doe, Zal ik je op de hoogte van de schattigheid factor.
Ich habe noch nicht mit P.T. begonnen, aber sobald ich das tue, werde ich dich über den Süßheitsfaktor informieren.

Dat is de zorgverzekering voor jou en de kinderen. Voor de fysio van Junior, zijn bijlessen.
Dann ist es die Krankenversicherung für dich und die Kinder,… für Juniors Krankengymnastik,… seinen Logopäden.

bieden allerlei fysio voor sportblessures in Campbelltown.
bieten alle Arten von Physio für Sportverletzungen in Campbelltown.

Zelfs als je gelijk hebt en ik vreselijke pijn heb: na het werk krijg ik fysio.
Selbst, wenn du recht hast, direkt nach der Arbeit gehe ich zur Physiotherapie. und ich unerträgliche Schmerzen habe.

verhoging van het slachtgewicht door: a bestudering van genetische, fysio logische en voedingsfactoren;
Steigerung des Gewichts der Schlachtkörper durch a Erforschung genetischer, physio logischer und ernährungsmäßiger Faktoren;

Overwegende dat aardappelrassen die resistent zijn tegen bepaalde fysio's van dit schadelijk organisme een belangrijke rol spelen;
Eine wichtige Rolle spielen die Kartoffelsorten, die gegen bestimmte Rassen dieses Schadorganismus resistent sind; ihre Verwendung ist

Fysio is op donderdag.
Deine Physio ist donnerstags.

Zes weken fysio voor de boeg.
Jetzt warten sechs Wochen Physiotherapie.

We gaan samenwonen tot m'n fysio erop zit.
Wir leben zusammen, bis die Physio vorbei ist.

Ik denk dat fysio niet meer hoeft.
Ich schätze, die brauche ich wohl bald nicht mehr.

Hoe lang doe jij fysio met Eddie?
Und du packst für… Wie lange dauert die Physio mit Eddie?