GAATJES - vertaling in Duits

• Löcher
• Karies
• Ohrlöcher
• Einstiche
• Zahnlöchern
• Löchern
• Loch
• gepiercte

Voorbeelden van het gebruik van Gaatjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft niet eens gaatjes in haar tanden.
Sie hatte nicht mal ein Loch im Zahn, um Himmels willen.

Ik zie een paar gaatjes.
Ich sehe mehrere Löcher.

Ik wou net gaan eten en gaatjes voorkomen.
Ich wollte gerade essen und Karies bekämpfen.

De deken, vol kleine gaatjes, werd dus de nachthemel.
Mit ihren vielen winzigen Löchern zum Nachthimmel. Und so wurde die Decke.

Eenden? Nee, twee gaatjes.
Enten? Nein, nur zwei Löcher.

Onze mieren hebben in ieder geval geen gaatjes.
Wenigstens kriegen unsere ameisen keine karies.

Folie met gaatjes erin geprikt.
Alufolie mit Löchern, Nadellöchern.

Het is leuk. Als ik geen gaatjes heb.
Es ist lustig. Wenn ich keine Löcher habe.

Mooi. Geen gaatjes?
Keine Karies? Gut?

Ik kan niet op kamp gaan met gaatjes in m'n oren en terugkomen zonder.
Ich kann nicht mit Löchern in den Ohren wegfahren und ohne wiederkommen.

Deze heeft gaatjes.
Der hier hat Löcher.

Wil je gaatjes?
Möchtest du Karies?

Niet noodzakelijk. Er zijn hier tientallen van die gaatjes.
Ich meine… es gibt hier Dutzende von Löchern.

Ik heb 700 gaatjes.
Ich habe 700 Löcher.

De ballen zijn hol met gaatjes.
Die Kugeln sind hohl mit Löchern.

In die zwarte balk zitten drie gaatjes.
In der kleinen schwarzen Leiste sind drei Löcher.

Set witte nijntjes van porselein met 1 en 5 gaatjes voor peper en zout.
Set aus weißem Porzellan mit 1 und 5 Löchern für Pfeffer und Salz.

Geen gaatjes.
Keine Löcher.

Het bovenste gedeelte is bedekt met kleine gaatjes voor een vrije stroming van water.
Der obere Teil ist mit kleinen Löchern für den freien Wasserfluss bedeckt.

Zijn taak is om de gaatjes te maken.
Seine Aufgabe ist es, die Löcher reinzumachen.