GALILEO-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Galileo-programm
• Galileo-programms
• programm GALILEO
• programm galileo

Voorbeelden van het gebruik van Galileo-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder is het zo dat het GALILEO-programma van meet af aan in aanzienlijke mate uit de communautaire begroting is gefinancierd.
Von Anfang an ist das GALILEO-Programm erheblich durch das gemeinschaftliche Budget finanziert worden.

De FOC-fase(volledig operationeel vermogen) van het Galileo-programma wordt beheerd en volledig gefinancierd door de Europese Unie.
Die Phase der vollen Funktionsfähigkeit des Galileo-Programms wird von der Europäischen Union verwaltet und komplett finanziert.

Naast het in dit Witboek al genoemde Galileo-programma zijn de volgende programma's al gestart
Außer dem in diesem Weißbuch bereits beschriebenen Programm GALILEO sind hauptsächlich folgende Vorhaben bereits im Gange

Het EESC spreekt opnieuw volmondig zijn steun uit voor het Galileo-programma en benadrukt dat dit programma zonder verdere vertragingen moet worden uitgevoerd.
Der Ausschuss bekräftigt seine volle Unterstützung für das GALILEO-Programm und betont, dass dieses ohne weitere Verzögerungen abgeschlossen werden muss.

Ook benadrukt het de betekenis van het Galileo-programma voor een veilig, concurrerend
Er betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung des Galileo-Programms für ein sicheres, wettbewerbsfähiges

CS Ik heb mijn steun gegeven aan het creëren van een begrotingslijn voor het Galileo-programma- uitgaven voor administratief beheer, zoals voorzien in het herziene voorstel van de Commissie.
CS Ich habe die Schaffung des Haushaltspostens"Programm Galileo- Verwaltungsausgaben", wie im geänderten Vorschlag der Kommission vorgesehen, unterstützt.

Het GALILEO-programma is in een vergevorderd stadium beland,
Das Programm GALILEO befindet sich in einem fortgeschrittenen Stadium

De totale kosten van het GALILEO-programma voor de fase van ontwerp,
Die Gesamtkosten für das GALILEO-Programm für die Definitions-, Entwicklungs-

De stationerings‑ en de exploitatiefase van het Galileo-programma zullen gedurende ongeveer vijf jaar(2014-2019) gelijktijdig worden uitgevoerd.
Die Errichtungsphase und die Betriebsphase des Galileo-Programms werden etwa fünf Jahre(2014-2019) parallel verlaufen.

Ik weet niet of en in hoeverre het Galileo-programma gebruikt zal worden bij de bestrijding van illegale immigratie,
Ich weiß nicht, inwieweit das Programm Galileo für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung genutzt werden wird,

Het GALILEO-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet op te zetten.
Das Programm GALILEO bezweckt die Errichtung der weltweit ersten Infrastruktur für die Satellitennavigation und -ortung zu ausdrücklich zivilen Zwecken.

Het GALILEO-programma dat door de Commissie werd voorgesteld
Das von der Kommission vorgeschlagene GALILEO-Programm, das vom Europäischen Rat,

De voornaamste kenmerken van het Galileo-programma en de geboden diensten
Die Hauptmerkmale des GALILEO-Programms und die von diesem angebotenen Dienste

Internationale overeenkomsten betreffende het Galileo-programma worden opgesteld op basis van artikel 300 van het Verdrag.
Internationale Abkommen zum Programm Galileo werden auf der Grundlage von Artikel 300 EG-Vertrag ausgehandelt.

Het GALILEO-programma is in een vergevorderd stadium beland,
Das Programm GALILEO ist in einem fortgeschrittenen Stadium

De doelstelling van het Galileo-programma is om tegen 2014-2015 de eerste drie initiële diensten aan te bieden OS, PRS en SAR.
Ziel des Galileo-Programms ist es, dass die drei ersten Dienste(OS, PRS und SAR) bis 2014-2015 ihren Betrieb aufnehmen.

Dit laatste dient als raamwerk voor het Galileo-programma en is tevens van toepassing op het"Mission Requirement Document.
Dieses Dokument wird als Rahmen für das GALILEO-Programm verwendet und gilt für das„Mission Requirement Document“.

Het echte probleem is dat het Galileo-programma is gestart met een publiek-privaat partnerschap dat wellicht onvoldoende is uitgewerkt.
Das eigentliche Problem besteht darin, dass das Programm Galileo mit einer öffentlich-privaten Partnerschaft ins Leben gerufen wurde, die sich vielleicht nicht ganz so bewährt hat.

BAR_ Algemene context 1 Het GALILEO-programma Het GALILEO-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet op te zetten.
BAR_ Allgemeiner Kontext 1 Das Programm GALILEO Das Programm GALILEO bezweckt die Errichtung der weltweit ersten Infrastruktur für die Satellitennavigation und -ortung zu ausdrücklich zivilen Zwecken.

Amendementen die mogelijk het civiele karakter van het Galileo-programma ondermijnen, zouden gepaard moeten gaan met een herziening van de verordening.
Im Falle einer Änderung, durch die der zivile Charakter des Galileo-Programms infrage gestellt werden könnte, müsste die Verordnung revidiert werden.