GALILEO-PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• galileo-programma
• programma GALILEO

Voorbeelden van het gebruik van Galileo-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

internationalen Foren einzubeziehen und sie darauf vorzubereiten, ihre künftige Rolle als Mitglieder der Europäischen Union und der für das GALILEO-Programm eingerichteten Strukturen zu übernehmen.
om hen erop voor te bereiden hun toekomstige rol op zich te nemen van lid van de Europese Unie en de voor het programma GALILEO opgezette structuren.

der Ukraine wurde beschlossen, die Kontakte zwischen den Experten über das GALILEO-Programm mit Blick auf eine eventuelle Zusammenarbeit zu intensivieren.
Oekraïne werd besloten de contacten tussen de experts betreffende het programma GALILEO te intensifiëren met het oog op een eventuele samenwerking.

Insgesamt könnten somit rund 1,25 Mrd. Euro auf europäischer Ebene für ein Galileo-Programm für den Zeitraum 2000-2006 mobilisiert werden,
In totaal kan dus op Europees niveau een bedrag van maximaal € 1,25 miljard voor een Galileo-project worden bijeengebracht in de periode van 2000 tot

Mit dem GALILEO-Programm, für das vom Europäischen Rat mehrfach politische Impulse ausgegangen sind, soll ein europäisches System aufgebaut werden, das über Satelliten in mittlerer Umlaufbahn-
GALILEO- waaraan de Europese Raad herhaaldelijk een politieke stimulans heeft gegeven- moet gestalte geven aan een Europees systeem dat een homogeen dienstenpakket levert,

Verfahren werden eine angemessene finanzielle Beteiligung zum GALILEO-Programm durch das Nicht-EU-Land beinhalten, das um eine Teilnahme in der Aufsichtsbehörde ersucht.
behelzen een passende financiële bijdrage aan het Galileo-programma van het niet-EU-land dat besluit om deelneming in de Toezichtautoriteit aan te vragen.

China ist gewillt, am GALILEO-Programm teilzunehmen, verfolgt aber gleichzeitig seinerseits die Entwicklung eines regionalen Systems, das auf die eigenen Bedürfnisse des Landes abgestimmt ist,
Parallel aan zijn wens aan het programma GALILEO deel te nemen streeft China van zijn kant de ontwikkeling na van een regionaal systeem dat is aangepast aan zijn eigen behoeften

Die vier Phasen des GALILEO-Programms sehen wie folgt aus.
Het Galileo-programma verloopt in vier fasen.

Wesensmerkmale des GALILEO-Programms.
Kenmerken van het GALILEO-programma.

finanziert zur Hälfte die Entwicklungsphase des Galileo-Programms.
financiert de helft van de ontwikkelingsfase van het Galileo-programma.

Tätigkeit(en): Entwicklungs- und Validierungsphase des GALILEO-Programms.
Activiteit(en): Ontwikkelings‑ en valideringsfase van het GALILEO-programma.

Einstellung des Galileo-Programms.
Beëindiging van het Galileo-programma.

Ich frage Sie, wie steht es mit der Umsetzung des Galileo-Programms?
Ik vraag mij bijvoorbeeld af hoever men is met de uitvoering van Galileo.

Auch im Bereich der Anwender-Dienstleistungen des GALILEO-Programms der Funknavigation und Satellitenpositionierung können Initiativen zur Förderung europäischer Wissensnetzwerke entwickelt werden.
Ook in het kader van de toegepaste diensten van het Galileo-programma voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet zullen initiatieven kunnen worden ontwikkeld ter ondersteuning van de Europese kennisdistricten.

Aufgrund von Kostenüberschreitungen und Verzögerungen im Terminplan wird die Errichtungsphase des Galileo-Programms 2018/2019 abgeschlossen sein, und die Betriebsphase wird schrittweise 2014 anlaufen.
Als gevolg van kostenoverschrijdingen en vertragingen zal de stationeringsfase van het Galileo-programma pas in 2018/2019 worden voltooid en zal in 2014 geleidelijk worden begonnen met de exploitatiefase.

Die Sensibilisierung dieser Länder für den Nutzen des GALILEO-Programms wird mit dem derzeit in Polen in Vorbereitung befindlichen Seminar beschleunigt.
De bewustmaking van deze landen voor het belang van het programma GALILEO zal worden versneld met het in voorbereiding zijnde seminar in Polen.

Die Phase der vollen Funktionsfähigkeit des Galileo-Programms wird von der Europäischen Union verwaltet und komplett finanziert.
De FOC-fase(volledig operationeel vermogen) van het Galileo-programma wordt beheerd en volledig gefinancierd door de Europese Unie.

Seit der Entscheidung des Rates zum Start des GALILEO-Programms haben mehrere Drittländer den Wunsch geäußert, in der einen
Sedert de Raad de beslissing heeft genomen het programma GALILEO op te starten hebben meerdere derde landen de wens geformuleerd in de een

Er betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung des Galileo-Programms für ein sicheres, wettbewerbsfähiges
Ook benadrukt het de betekenis van het Galileo-programma voor een veilig, concurrerend

Die Errichtungsphase und die Betriebsphase des Galileo-Programms werden etwa fünf Jahre(2014-2019) parallel verlaufen.
De stationerings‑ en de exploitatiefase van het Galileo-programma zullen gedurende ongeveer vijf jaar(2014-2019) gelijktijdig worden uitgevoerd.

Die Hauptmerkmale des GALILEO-Programms und die von diesem angebotenen Dienste
De voornaamste kenmerken van het Galileo-programma en de geboden diensten