HET GALILEO-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• das Galileo-programm
• GALILEO
• das programm galileo
• des Galileo-programms
• dem Galileo-programm

Voorbeelden van het gebruik van Het galileo-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Galileo-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie
Das Programm Galileo zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für die satellitengestützte Funknavigation und Positionsbestimmung zu schaffen,

Zoals de Raad al diverse malen heeft benadrukt, is internationale samenwerking een basisvoorwaarde om de voordelen van het GALILEO-programma optimaal te kunnen benutten.
Die internationale Zusammenarbeit ist, wie der Rat dies bereits mehrfach unterstrichen hat, ein wesentlicher Faktor, um ein Maximum an Nutzen aus dem GALILEO-Programm zu ziehen.

Het GALILEO-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet op te zetten.
Das GALILEO-Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für die Satellitennavigation und -ortung für zivile Zwecke zu schaffen.

Het Galileo-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldwijde infrastructuur voor navigatie,
Ziel des Galileo-Programms ist es, die erste weltweite Infrastruktur für satellitengestützte Navigation, Ortung und Zeitinformationen zu schaffen,

Het Galileo-programma ging van start in 1999,
Das Programm Galileo nahm 1999 seinen Anfang,

Het is waar dat de financiële vooruitzichten in de beschouwingen meegenomen moeten worden, maar hoe het ook zij, ik denk dat er prioriteit moet worden toegekend aan dit miljard voor het Galileo-programma.
Zwar steht die Finanzielle Vorausschau noch aus, doch ich denke, dass diese für das Galileo-Programm bestimmte Milliarde in jedem Fall Vorrang genießen muss.

Volgens de Commissie moet het Galileo-programma op basis van de huidige regeling worden voortgezet.
Die Weiterführung des GALILEO-Programms muss nach Ansicht der Europäischen Kommis sion in einem Modell erfolgen, das dem derzeitigen Modell entspricht.

Het aanvankelijke algemene tijdschema voor het Galileo-programma werd tussen 2000 en 2004 herhaaldelijk m e de gedeeld zie.
Der ursprüngliche Gesamtzeitplan für das Programm Galileo wurde zwischen den Jahren 2000 und 2004 mehrfach mit ge teil t siehe.

zijn van mening dat wat het Galileo-programma op dit moment nodig heeft bekendstaat als"goed bestuur.
sind der Ansicht, dass das GALILEO-Programm nun etwas braucht, was als„good governance“ bekannt ist.

het Europees Parlement vindt dat het Galileo-programma volledig moet worden gefinancierd uit de begroting van de Europee Unie.
das Europäische Parlament sei der Auffassung, dass das Programm Galileo vollständig aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden sollte.

Ik wil benadrukken dat er een tijdslimiet verbonden is aan de financiering van het Galileo-programma uit de Gemeenschapsbegroting.
Betonen möchte ich, dass die Finanzierung des Galileo-Programms über den Gemeinschaftshaushalt zeitlich begrenzt sein wird.

Mijnheer de vice-voorzitter, u zei dat het EP in het kader van de zevenjarige financiële vooruitzichten bijna een miljard euro heeft uitgetrokken voor het Galileo-programma.
Herr Vizepräsident, Sie erwähnten, dass das Europäische Parlament in seinem Siebenjahreshaushalt fast eine Milliarde Euro für das Galileo-Programm bewilligt hat.

met name omdat het Galileo-programma een première voor de Europese Unie is.
insbesondere weil das Galileo-Programm für die Europäische Union eine Premiere bedeutet.

U zult zo dadelijk over dit voorstel gaan debatteren. Ik wil het Europees Parlement bedanken voor de steun die het vanaf het begin aan het Galileo-programma heeft gegeven.
Ich möchte dem Europäischen Parlament danken, dass es das Galileo-Programm von Anfang an unterstützt hat.

Het Galileo-programma wordt ons voorgelegd als zijnde een programma
FR Das Programm Galileo wird so dargestellt,

dat wil zeggen de ontwikkelings‑ en de stationeringsfase van het Galileo-programma en het begin van de exploitatiefase van Egnos.
also die Entwicklungs- und Errichtungsphase von Galileo und den Beginn der EGNOS-Betriebsphase.

Het GALILEO-programma is in een vergevorderd stadium beland,
Das Programm GALILEO befindet sich in einem fortgeschrittenen Stadium

Het GALILEO-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet op te zetten.
Das Programm GALILEO bezweckt die Errichtung der weltweit ersten Infrastruktur für die Satellitennavigation und -ortung zu ausdrücklich zivilen Zwecken.

Het GALILEO-programma is in een vergevorderd stadium beland,
Das Programm GALILEO ist in einem fortgeschrittenen Stadium

BAR_ Algemene context 1 Het GALILEO-programma Het GALILEO-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet op te zetten.
BAR_ Allgemeiner Kontext 1 Das Programm GALILEO Das Programm GALILEO bezweckt die Errichtung der weltweit ersten Infrastruktur für die Satellitennavigation und -ortung zu ausdrücklich zivilen Zwecken.