HET GALILEO-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa galileo

Voorbeelden van het gebruik van Het galileo-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Referentie: mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de integratie van het Egnos-programma in het Galileo-programma- COM(2003)
Referencia: comunicación de la Comisión al Par lamento Europeo y al Consejo relativa a la integración del programa EGNOS en el programa Galileo, COM(2003) 123

om nog maar te zwijgen van wat er met de Europa 2020-strategie en het Galileo-programma zou gebeuren.
no se aplicaría adecuadamente, por no mencionar lo que les pasaría a la Estrategia Europa 2020 y el programa Galileo.

Ten tweede het GALILEO-programma: de oorlog in Kosovo heeft maar al te duidelijk aangetoond
En segundo lugar, el programa GALILEO. La guerra de Kosovo ha demostrado, incluso demasiado claramente,

Motivering en doel van het voorstel In het licht van het internationale karakter van het GALILEO-programma hebben verschillende landen een aanvraag ingediend om een samenwerkingsovereenkomst met de Europese Unie te sluiten.
Motivación y objetivos de la propuesta El carácter internacional del Programa GALILEO ha motivado a diversos países a solicitar la celebración de un acuerdo de cooperación con la Unión Europea.

BAR_ Algemene context 1 Het GALILEO-programma Het GALILEO-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie
BAR_ Contexto general 1 El Programa GALILEO El Programa GALILEO tiene por objeto crear la primera infraestructura mundial de radionavegación

Gezien de huidige stand van het GALILEO-programma zal de ontwikkelingsfase evenwel niet voltooid zijn vóór eind 2008
Sin embargo, en el estado actual del Programa GALILEO, la fase de desarrollo no se terminará antes de finales del año 2008

we worden geacht onze mening te geven over de uitvoering van het GALILEO-programma, waarbij we rekening dienen te houden met de besluiten die met name door de Europese Raad genomen zijn, toen hij op 23 maart 2001 in Stockholm bijeenkwam.
debemos emitir nuestra opinión sobre la realización del programa GALILEO, habida cuenta de las decisiones adoptadas en el Consejo Europeo de Estocolmo de 23 de marzo de 2001.

Ten derde, de uitvoering van het GALILEO-programma mag geen inbreuk maken op het recht en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
En tercer lugar, el programa GALILEO no debe aplicarse de manera que pueda poner en peligro el derecho

de regelingen betreffende de Oekraïense bijdrage aan het Galileo-programma via de gemeenschappelijke onderneming Galileo zijn onderworpen aan een afzonderlijke overeenkomst behoudens naleving van de institutionele regelingen van de toepasselijke wetgeving.
mecanismos de la contribución de Ucrania al Programa GALILEO a través de la Empresa Común Galileo serán objeto de un acuerdo separado, conforme a los mecanismos institucionales contemplados en la legislación aplicable.

met uitzondering van het GALILEO-programma, dat in aanmerking komt voor maximaal 20 procent steun van de Gemeenschap.
a excepción del programa GALILEO que puede recibir hasta el 20 por ciento de su financiación de la Comunidad.

Daarom is verder oponthoud in het Galileo-programma niet alleen ongelukkig;
En consecuencia, el retraso del programa Galileo no es solo inoportuno,

Anderzijds hebben wij het GALILEO-programma op gang gebracht, dat niet alleen gericht is op de ontwikkeling van vervoer
Por otra parte, hemos acordado la puesta en marcha del Programa Galileo que tiene no sólo una clara vertiente en el ámbito del desarrollo de los transportes

Voor de stationeringsfase van het Galileo-programma moet de Unie een delegatieovereenkomst met ESA sluiten waarin de taken van het agentschap in die fase worden gedefinieerd.
(24) Para el desarrollo de la fase de despliegue de Galileo, la Unión debe celebrar con la AEE un acuerdo de delegación▌que determine las tareas de la Agencia en esta fase.

Het Galileo-programma in zijn geheel wordt beheerd door de Europese Commissie,
El conjunto del programa Galileo es gestionado por la Comisión Europea,

ik denk daarbij bijvoorbeeld aan het communautair octrooi en het GALILEO-programma.
por ejemplo, los que se refieren a la patente comunitaria y al programa GALILEO.

En ten slotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik met permissie nog een persoonlijke kanttekening kwijt- toen het Galileo-programma van start ging was Hongarije,
Por último, señor Presidente, si me permite un comentario personal: cuando el programa Galileo se puso en marcha, Hungría,

ontwikkeling- waar onze Unie behoefte aan heeft voor het Galileo-programma-, naar trans-Europese netwerken,
a la investigación y el desarrollo que nuestra Unión necesita para el Programa Galileo, para las redes transeuropeas,

de verplichte aanwezigheid van zwarte dozen en binnenkort het Galileo-programma de positie van een schip met een nauwkeurigheid van slechts enkele meters kan worden vastgesteld.
de sistemas de identificación(transpondedores), la obligación de disponer de cajas negras y, en un futuro próximo, el programa Galileo, permitirán controlar a algunos metros de la posición de un buque.

iii in hoeverre de uitgaven voor onderzoeks-en ontwikkelingsactiviteiten ten goede zijn gekomen aan het Galileo-programma; iv hoe goed de GOG het EGNOS-programma geïntegreerd heeft in Galileo; v of het Galileo-programma adequaat werd bestuurd.
gasto en actividades de investigación y desarrollo ha resultado beneficioso para el programa Galileo; iv de qué forma la ECG garantizó la integración de EGNOS en Galileo; v si el programa Galileo se había gestionado de forma adecuada.

gefinancierd worden in het kader van het Galileo-programma moet vooraf door de bevoegde beveiligingsinstantie van Galileo zijn goedgekeurd,
financiados específicamente dentro del programa GALILEO precisarán la autorización previa de la autoridad de seguridad competente de GALILEO,