HET PROGRAMMA DAPHNE - vertaling in Spaans

• programa daphne

Voorbeelden van het gebruik van Het programma daphne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(PL) Mijnheer de Voorzitter, dankzij het programma Daphne, dat in 1997 in het leven werd geroepen,
(PL) Señor Presidente, el programa Daphne fue creado en 1997

van de Raad betreffende een com munautair actieprogramma op middellange ter mijn(het programma Daphne 2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
acción a medio plazo, pro grama Daphne(2000-2004), sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.

het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma(het programma Daphne)(2000- 2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en wrouwen.
del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario- Programa Daphne(2000-2004)-sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.

de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma(het programma Daphne(2000-2003)) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren
por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños,

De EU biedt hulp met het programma DAPHNE.
La UE contribuye mediante el programa DAPHNE.

Deze conferentie zal gedeeltelijk gefinancierd worden met middelen uit het programma DAPHNE.
Esta reunión se financiará en parte a través del programa DAPHNE.

Voor ons heeft het absolute prioriteit dat het programma DAPHNE voortgaat.
Nuestra gran prioridad es que el programa DAPHNE salga adelante.

Het programma DAPHNE III betreffende de bestrijding van geweld tegen kinderen en jongeren.
El Programa DAPHNE III dirigido a combatir la violencia contra los niños y los jóvenes.

Wij weten dat nu het programma DAPHNE met een langere looptijd tot 2004 wordt opgezet en ook relatief hoge kredieten krijgt.
Ahora sabemos que el programa DAPHNE tiene un período de vigencia más largo hasta el año 2004, y que se quiere dotar relativamente con bastantes fondos.

verwelkomen de goedkeuring van de tweede fase van het programma DAPHNE tot 2008 en de extra begrotingsmiddelen.
celebra la adopción de la segunda fase del Programa DAPHNE hasta 2008 y el aumento de su presupuesto.

ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen( het programma DAPHNE II) is in december 2002 ingediend.
las mujeres y para proteger a las víctimas y los grupos de riesgo(programa DAPHNE II).

Mijnheer de Voorzitter, alle leden van onze commissie, ikzelf incluis, zijn erg blij met het huidige debat over het met vijf jaar verlengen van het programma DAPHNE in een uitgebreide Europese Unie.
(EL) Señor Presidente, a mi y a todos los miembros de nuestra comisión nos complace enormemente que hoy estemos debatiendo sobre la prórroga del Programa DAPHNE y estemos programándolo para los próximos cinco años en una Unión Europea ampliada.

commissaris, het programma DAPHNE, dat gericht is op de be strijding van geweld tegen kinderen,
señor Comisario, el programa DAPHNE, destinado a luchar contra la violencia que afecta a mujeres,

Mevrouw de Voorzitter, commissaris, het programma DAPHNE, dat gericht is op de bestrijding van geweld tegen kinderen,
Señora Presidenta, señor Comisario, el programa DAPHNE, destinado a luchar contra la violencia que afecta a mujeres,

actieprogramma voor maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen( het programma DAPHNE)( 2000-2004)( CDR 300/98 fin)2;
del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario-Programa Daphne(2000-2004)- sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres"(CDR 300/98 fin)2;

De acties van het programma DAPHNE moeten ook op de steun kunnen rekenen van de NGO's
Las acciones del programa DAPHNE deben contar también con el apoyo de las ONG,

het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma(het programma DAPHNE)(2000-2004) voor maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario-Programa Daphne(2000-2004)- sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres"(COM(l998) 335 final)(COM(l 998) 82 final).

Deze kwestie wordt behandeld in het programma Daphne II.
Esto está planteado en el llamado Programa Daphne III.

hebben wij het programma Daphne opnieuw gefinancierd.
hemos refinanciado el programa Daphne.

Referentie: voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op middellange termijn( het programma Daphne 2000-2004) voor maatregelen ter voorko.
Referencia: propuesta de decisión del Consejo re lativa a un programa de acción comunitario a me dio plazo(programa Daphne 2000-2004) sobre me didas destinadas a prevenir la violencia ejercida.