GALILEO-PROJECT - vertaling in Duits

• Galileo-projekt
• Galileo-projekts
• projekt GALILEO
• projekt galileo

Voorbeelden van het gebruik van Galileo-project in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tsjechië, een van de kleinere landen van de Unie, beschouwt het Galileo-project als een mogelijkheid voor de toekomst.
Die Tschechische Republik gehört zu den kleinsten Ländern der Union und betrachtet das Projekt Galileo als eine Chance für die Zukunft.

In deze resolutie heeft de Raad de Commissie uitgenodigd voorstellen in te dienen over verschillende aspecten van het Galileo-project.
In dieser Entschließung hat der Rat die Kommission aufgefordert, Vorschläge zu verschiedenen Aspekten des Galileo-Projekts vorzulegen.

Hiertoe behoren de financiering van het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie(EIT) en het Galileo-project.
Solche wichtigen Posten sind die Finanzierung des Europäischen Instituts für Innovation und Technologie sowie das Galileo-Projekt.

Zo is het EESC bv. niet te vinden voor financiering in dit verband van breedbandbekabeling of het GALILEO-project.
B. die Breitbandverkabelung oder das Projekt GALILEO zu finanzieren, werden vom EWSA zurückgewiesen.

waardoor nu het Galileo-project op een dergelijke structuur kan voortbouwen.
so dass sich das Projekt Galileo heute auf diese Grundlage stützen kann.

namelijk de financiering van het GALILEO-project.
nämlich die Finanzierung des GALILEO-Projekts.

De Raad heeft ingestemd met een revisie van het meerjarig financieel kader, waardoor het Galileo-project compleet uit de EU-begroting kan worden gefinancierd.
Der Rat hat einer Revision des mehrjährigen Finanzrahmens zugestimmt, sodass das Galileo-Projekt vollständig aus dem EU-Haushalt finanziert werden kann.

Overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement dringt de CCMI er bij Commissie en lidstaten op aan om met het Galileo-project door te gaan.
In Übereinstimmung mit der Entschließung des Europäischen Parlaments fordert die CCMI die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, das Projekt GALILEO fortzuführen.

Dit is een curieus toeval, maar het doet verder niets af aan het belang van het GALILEO-project. Ik heb dan ook voor gestemd.
Das ist schon ein kurioser Zufall, doch schmälert es keineswegs die Bedeutung des GALILEO-Projekts, weshalb ich dafür gestimmt habe.

De opzet(vanaf 2001) van een gecoördineerde tijdelijke beheersstructuur voor het GALILEO-project waarbij de Commissie en het Europees Ruimteagentschap worden betrokken;
Einrichtung ab 2001 eines vorläufigen koordinierten Leitungsgremiums für das GALILEO-Projekt, an dem die Kommission und die Europäische Weltraumorganisation beteiligt sind.

We hebben harde garanties nodig dat de investeringen in het GALILEO-project voldoende rendement zullen opleveren.
Wir brauchen verbindliche Zusagen, dass die Investitionen in das Galileo-Projekt einen angemessenen Ertrag erbringen werden.

In 2007 werd het niet gebruikte geld van het GLB omgeleid naar de financiering van het Galileo-project.
Im Jahr 2007 wurden nicht verausgabte GAP-Mittel zur Finanzierung des Projekts Galileo umgelenkt.

de aanneming van de uitvoeringsverordening een belangrijke stap in de richting van de verwerkelijking van het Galileo-project is.
die Verabschiedung der Durchführungsverordnung einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Realisierung des Projektes Galileo darstellt.

De Raad heeft tijdens de lunch gesproken over het GALILEO-project, en met name over de ontwerp-verordening tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming.
Der Rat führte während des Essens eine Aussprache zum Projekt GALILEO und insbesondere zu dem Vorschlag für eine Verordnung über die Gründung eines gemeinsamen Unternehmens.

hét middel om de particuliere sector bij het Galileo-project te betrekken en inkomstenbronnen te genereren.
wesentliche Voraussetzung für die Stimulierung einer Beteiligung des Privatsektors an Galileo und für die Schaffung von Einnahmequellen angesehen.

de volgende belangrijke aanbevelingen, die relevant zijn voor het Galileo-project.
enthält eine Reihe wichtiger Empfehlungen, die für Galileo von Belang sind, u.a.

te onderzoeken of deze een rol kunnen spelen bij het Galileo-project.
um die Möglichkeiten einer praktischen Beteiligung dieser Länder an Galileo zu prüfen.

Goedkeuring door de Raad en het Europees Parlement van het voorstel € 500 miljoen toe te wijzen aan het Galileo-project in het kader van het meerjarenprogramma TEN-vervoer;
Genehmigung der vorgeschlagenen Zuweisung von 500 Mio. Euro für Galileo im Mehrjahresprogramm für das transeuropäische Verkehrsnetz durch den Rat und das Parlament;

Als wij kijken naar de onderhandelingen, dan is het grote succes van deze begroting het Galileo-project en het Europees Instituut voor technologie.
Betrachten wir die Verhandlungen, so zählen das Galileo-Programm und das Europäische Technologieinstitut zu den größten Erfolgen dieses Haushaltsplans.

Ik heb altijd mijn steun verleend aan het Galileo-project, dat vooral voor mijn regio van belang is,
Ich habe das Galileo-Projekt, das für meine Region von besonderer Bedeutung ist, stets unterstützt,