GARANTIEDREMPEL - vertaling in Duits

• Garantieschwelle
• Garantiehöchstmenge
• Garantie schwelle
• Garantieschwellen

Voorbeelden van het gebruik van Garantiedrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1982 werd In de GMO een garantiedrempel opgenomen, die bij overschrijding neerwaartse correctie van de Interventieprijzen teweeg moest brengen,
Zwar wurde 1982 eine Garantieschwellenregelung in die GMO aufgenommen, deren Überschreitung zu einer Korrektur des Interventionspreises nach unten führen sollte,

Wat krenten en rozijnen betreft, de afschaffing van de opslagregeling en de invoering van een minimumvoerprijs en een garantiedrempel.
Bei getrockneten Weintrauben werden die Einlagerungsstellen ihrer Funktion enthoben und ein Mindesteinfuhrpreis sowie eine Garantieschwelle eingeführt.

Het bedrag waarmee de richtprijs en de interventieprijs moeten worden verminderd voor iedere eenheid waarmee de garantiedrempel is overschreden;
Den betrag, um den der richt- und der interventionspreis für jede menge zu vermindern ist, um die die höchstmenge überschritten wurde.

Het productieprofiel aanpassen op basis van de in de laatste drie verkoopseizoenen aangevraagde overdrachten binnen de garantiedrempel, die het mogelijk hebben gemaakt de productie te heroriënteren naar soorten die beter in de markt liggen.
Aktualisierung des Produktionsprofils nach Maßgabe der innerhalb der Garantie schwelle in den letzten drei Wirtschaftsjahren beantragten Übertragungen, die es ermöglicht haben, die Erzeugung auf marktorientiertere Sorten auszurichten.

ruwe tabaksbladeren per oogst. Binnen die hoeveelheid stelt de Raad voor elke soortengroep een specifieke garantiedrempel voor drie achtereenvolgende oogsten vast.
je Ernte setzt der Rat für drei aufeinander folgende Ernten spezifische Garantieschwellen für die einzelnen Sortengruppen fest und verteilt die für die einzelnen Sortengruppen verfügbaren Mengen auf die Erzeugermitgliedstaaten.

In de zuivelsector bij voorbeeld hield de oorspronkelijk door de Raad bepaalde garantiedrempel in dat de leveranties niet sneller mochten toenemen
So wurde beispielsweise im Milchsektor als Kriterium für die Garantieschwelle vom Rat ursprünglich die Überlegung zugrunde gelegt,

Het probleem dat ons bezighoudt bestaat erin te beslissen welk systeem het meest geschikt is voor de sector verwerkte produkten op basis van tomaten: dat van de garantiedrempel of het systeem van de produktiequota's.
Das Problem, mit dem wir uns befassen, besteht darin zu entscheiden, welches System für den Sektor der Verarbeitungsindustrie für Tomaten am geeignetsten ist: das System mit Garantieschwellen oder das Produktionsquotensystem.

De garantiedrempels voor tabaksbladeren zijn per groep tabak
Die Garantieschwellen für Tabakblätter nach Tabakgruppen und Sortengruppen wurden

Garantiedrempels en soortgelijke maatregelen:
Garantieschwellen und sonstige gleichwertige Maßnahmen:

Welke effecten hebben de garantiedrempels gehad op het produktieniveau?
Wie haben sich die Garantieschwellen auf die Produktion ausgewirkt?

Tabak/premies en garantiedrempels- Het ESC slaagt er niet in advies uit te brengen.
Tabak: Prämien und Garantieschwellen- WSA-Stellungnahme kommt nicht zustande.

Het hoe en waarom van de garantiedrempels.
Das"Wie" und"Warum" der Garantieschwellen.

Welke criteria liggen aan de vastgestelde garantiedrempels ten grondslag?
Anhand welcher Kriterien wurden die Garantieschwellen festgesetzt?

Hoe worden de garantiedrempels toegepast?
Wie werden die Garantieschwellen angewendet?

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de garantiedrempels.
Die garantieschwellen und die gemeinsame agrarpolitik.

Ruwe tabak, en tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabaksoorten.
Für Rohtabak und zur Festsetzung der Garantieschwellen für Tabakblätter.

Van de Raad voor het verkoopseizoen 1996/1997 vastgestelde garantiedrempels.
Des Rates festgelegten Garantieschwellen für das Wirtschaftsjahr 1996/1997.

De voorstellen hebben ook betrekking op de garantiedrempels.
Die Vorschläge der Kommission erstrecken sich auch auf die Garantieschwellen.

En tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabaksoorten.
Und zur Festsetzung der Garantieschwellen für Tabakblätter.

De verlaging van de garantiedrempels zal een budgettaire besparing van 31,4 miljoen euro mogelijk maken.
Die Kürzung der Garantieschwellen wird eine Einsparung an Haushaltsmitteln in Höhe von 31,4 Mio. EUR ermöglichen.