GARANTIEDREMPEL - vertaling in Engels

• guarantee threshold
• maximum guaranteed quantity

Voorbeelden van het gebruik van Garantiedrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer voor een oogst en voor een lidstaat de voor een soortengroep vastgestelde garantiedrempel hoger is dan voor de vorige oogst, wordt de hoeveelheid boven laatstgenoemde garantiedrempel volgens door de lidstaat vast te stellen
Where the guarantee threshold fixed for a group of varieties for a particular harvest and a particular Member State is higher than the guarantee threshold for the previous harvest, the quantity exceeding

Opgemerkt zij dat de voor 1992/93 vastgestelde garantiedrempel niet is overschreden en dat de produktie daar zelfs ongeveer 1 miljoen ton onder bleef- de produktie was
The guarantee threshold set for the 1992/93 marketing year has not been exceeded- about one million tonnes less(to be exact,

tomaten mogen worden verwerkt en heeft hij voorts de garantiedrempel voor moscatelrozijnen, de garantiedrempel voor perziken op siroop
the quan tities of fresh tomatoes that may be processed, a threshold for Moscatel dried grapes, a threshold for peaches in syrup,

lineaire verlaging van alle aan individuele producenten en telersverenigingen toegekende quota met 0, 5 tot 2% van de garantiedrempel die ieder jaar voor diezelfde soortengroep wordt vastgesteld.
producer groups to be set by the Member States at between 0,5% and 2% of the guarantee threshold fixed each year for the same group of varieties.

Wat de garantiedrempel voor de overige graansoorten betreft,
With regard to the guarantee threshold for other cereals,

voor een lidstaat de voor een soortengroep vastgestelde garantiedrempel lager is
a Member State is lower than the guarantee threshold applicable to the previous harvest,

Zelfde hoeveelheden als de garantiedrempels, maar verdeeld over de producerende Lid-Staten.
Same quantities as the guarantee thresholds but broken down by producer Member State.

Hoe worden de garantiedrempels toegepast?
How are guarantee thresholds applied in practice?

De voorstellen hebben ook betrekking op de garantiedrempels.
The proposals also cover the guarantee thresholds.

Tabel 1- Garantiedrempels per Lid-Staat.
Table 1- Guarantee thresholds by Member.

Deze bevat ook de invoering van garantiedrempels, en daarom zijn wij tegen deze paragraaf in de tekst van de heer Ligios.
As it provides for the introduction of a guarantee threshold, we are against this paragraph in Mr Ligios's text.

Voetnoten bij tabel 3 Waar nodig is rekening gehouden met de overschrijding van de garantiedrempels.
Where appropriate, account has been taken of the triggering of the guarantee threshold.

De Raad komt overeen dat de garantiedrempels voor deze lidstaten worden verlaagd om ervoor te zorgen dat de budgettaire neutraliteit wordt gehandhaafd.
The Council agrees that the guarantee thresholds for these Member States are reduced to ensure that budget neutrality is maintained.

De garantiedrempels zijn weliswaar verlaagd,
Although the guarantee thresholds have been reduced,

De voor de inachtneming van dergelijke garantiedrempels noodzakelijke maatregelen vormen de kern van de voorstellen van de Commissie.
The measures necessary to ensure respect of such guarantee thresholds constitute the centrepiece of the Commission's proposals.

De grondgedachte achter het beginsel van de garantiedrempels is dat door het automatisch opleggen van sancties de producent rechtstreeks financieel medeverantwoordelijk wordt gesteld.
The basic idea of guarantee thresholds is the automatic penalties involved, making the producer directly' responsible.

En tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999,
And fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group

Mevrouw de Voorzitter, het Commissievoorstel voor de vaststelling van premies en garantiedrempels voor tabak voor de komende drie jaar bestaat in hoofdzaak uit twee punten.
Madam President, the Commission proposal on the fixing of premiums and quotas for tobacco over the next three years centres around two main issues.

De garantiedrempels en de mede verantwoordelijksheffing zijn maatregelen die onbegrijpelijk zijn, wanneer zij betrekking hebben op déficitaire Gemeenschapsprodukten
The guarantee thresholds and co-responsiblity are meaningless measures when they relate to products that are deficient in the Community,

In de verordening worden per soortengroep en per lidstaat de garantiedrempels en de premies voor tabaksbladeren voor de oogsten 2002,
The Regulation sets premiums and guarantee thresholds for tobacco for the 2002,