HÖCHSTMENGE - vertaling in Nederlands

• maximumhoeveelheid
• kwantitatieve maximum
• maximale hoeveelheid
• kwantitatieve beperking
• maximumconcentratie
• maximum hoeveelheid
• kwantitatief maximum
• kwantitatieve maxima
• maximumwaarde
• gewichtsdrempel

Voorbeelden van het gebruik van Höchstmenge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Höchstmenge des Stoffes, die täglich verzehrt werden kann
De maximale hoeveelheid van de substantie die per dag kan worden verbruikt,

Die Höchstmenge für eine bestimmte Erzeugnisgruppe kann im Laufe eines Kalenderjahres einmal angepasst werden.
De kwantitatieve beperking voor een bepaalde productgroep kan in de loop van een kalenderjaar eenmaal worden aangepast.

4 000 Tonnen Höchstmenge.
4 000 ton maximumhoeveelheid.

Bis zu 15% der Höchstmenge für eine bestimmte Erzeugnisgruppe können mit Zustimmung beider Vertragsparteien auf eine
Indien beide partijen daarmee instemmen, kan tot 15% van de maximale hoeveelheid voor een bepaalde productgroep worden overgeboekt naar een

Eine Höchstmenge für Bier von 16 Litern einzuführen und die Höchstmenge für Wein von 2 auf 4 Liter anzuheben.
Een kwantitatieve beperking van 16 liter in te stellen voor bier en de kwantitatieve beperking voor wijn op te trekken van 2 naar 4 liter.

Werden bei E 338 bis E 452 folgendes Lebensmittel und folgende Höchstmenge hinzugefügt.
Worden bij E 338 tot en met E 452 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd.

Daß die für die Gemeinschaft insgesamt geltende jeweilige Höchstmenge in keinem Fall verringert werden darf und.
Het communautaire niveau van de desbetreffende kwantitatieve maxima in geen geval mag worden verlaagd, en.

Bei der Abschätzung der Belastung durch einen Lebensmittelzusatzstoff geht die EFSA von der Höchstmenge aus, die für verschiedene Lebensmittel beantragt wurde.
Wanneer de EFSA de mogelijke blootstelling aan een levensmiddelenadditief raamt, gaat zij uit van de maximale hoeveelheid die voor de verschillende levensmiddelen werd aangevraagd.

-birnen sollte der Relativsatz:"die nicht an den Endverbraucher verkauft werden" gestrichen und die Höchstmenge an SO2 wie folgt geändert werden.
mag zulks niet langer op het betrokken product worden vermeld en de maximumconcentratie SO2 moet bij deze producten als volgt worden gewijzigd.

Angaben und Einzelheiten, die in den Antrag auf Festsetzung einer Höchstmenge für Rückstände eines in Tierarzneirnitteln verwendeten pharmakologisch wirksamen Stoffes aufzunehmen sind.
Informatie en gegevens die moeten worden opgenomen in een aanvraag tot vaststelling van een maximumwaarde voor residuen voor een farmacologisch werkzame stof die in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik wordt gebruikt.

Die Beihilfe ist zwar auf eine Höchstmenge von 867 500 t für alle Erzeugerregionen begrenzt, doch gibt es keine Haushaltsobergrenze.
De steun voor alle productiegebieden is aan een kwantitatief maximum van 867 500 ton, maar niet aan een budgettair maximum gebonden.

Herr Kommissar, die nationalen Höchstmengen, die Höchstmenge der EU, die die Kommission vorschlägt,
Mijnheer de commissaris, de nationale maximumhoeveelheden, de maximumhoeveelheden van de Europese Unie die de Commissie voorstelt,

Die Richtlinie enthält keine Höchstmenge für Bier, obwohl dieses in einigen Mitgliedstaaten hoch besteuert wird.
De onderhavige richtlijn voorziet niet in een beperking voor bier, ofschoon dit product in sommige lidstaten zwaar wordt belast.

Aus Gesundheitsgründen ist es ferner unseres Erachtens sehr wichtig, daß die pro Spende zulässige Höchstmenge von 800 auf 650 ml reduziert wird.
Bovendien achten wij het om gezondheidsredenen van groot belang dat de maximumhoeveelheid van bloed dat iemand per beurt mag geven, wordt teruggebracht van 800 milliliter naar 650 milliliter.

Milchpulver: eine Höchstmenge von 122 500 Tonnen;- Butteröl:
Melkpoeder: maximaal 122 500 ton;- butteroil:

Zu diesem Zweck wurde eine Garantierte Höchstmenge(GHM) eingeführt, die auf die Erzeugerländer aufgeteilt wurde.
Er werd een gegarandeerde maximumhoeveelheid(GMH) ingevoerd die over de producerende lidstaten werd verdeeld.

Die Kommission setzte mit der Verordnung(EG) Nr. 800/2002(69) die für die Beihilfe in der Gemeinschaft in Betracht kommende Höchstmenge auf 305 754 t Masseäquivalent mit Wirkung vom 1. Juli 2002 fest.
Heeft de Commissie de maximale voor steun in aanmerking komende hoeveelheid vastgesteld op 305 754 ton gewichtsequivalenten metingang van 1 juli 2002.

tragbaren Behältern(Höchstmenge 10 I je Fahrzeug)
in draagbare reservoirs(maximum van 10 liter per voertuig)

Die Höchstmenge für die Rücknahme durch die entsprechenden Erzeugerorganisationen sollte auf 20% der vermarktbaren Produktion erhöht werden.
Het plafond voor de uit de markt te nemen produkten dient te worden verhoogd tot 20% van de door de betrokken telersverenigingen in de handel gebrachte produktie.

Die Höchstmenge für Teucrin A in alkoholischen Getränken ist in Spirituosen und Likören mit bitterem Geschmack von 2 auf 5 mg/kg angehoben worden.
Het maximumgehalte voor teucrin A in alcoholhoudende dranken is verhoogd van 2 tot 5 mg/kg in gedistilleerde dranken met bittere smaak en likeuren met bittere smaak.