MAXIMUMWAARDE - vertaling in Duits

• Höchstwert
• Maximalwert
• Höchstmengen
• Rückstandshöchstmenge
• Maximum
• Grenzwert

Voorbeelden van het gebruik van Maximumwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Informatie en gegevens die moeten worden opgenomen in een aanvraag tot vaststelling van een maximumwaarde voor residuen voor een farmacologisch werkzame stof die in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik wordt gebruikt.
Angaben und Einzelheiten, die in den Antrag auf Festsetzung einer Höchstmenge für Rückstände eines in Tierarzneirnitteln verwendeten pharmakologisch wirksamen Stoffes aufzunehmen sind.

Het voorstel om de eerste bepaling van een maximumwaarde van een residu voor verschillende diersoorten duurder te maken,
Der Vorschlag, die Erstfestlegung einer Höchstgrenze für Rückstände in mehreren Tierarten teurer zu machen,

Toegestaan zijn goederen met een maximumwaarde van 300 euro per reiziger of 430 euro per lucht- of zeereiziger.
Reisende dürfen sonstigeWaren im Wert von insgesamt bis zu 300 Euro pro Person einführen, Flug- bzw. Seereisende bis zu einem Warenwert von insgesamt 430 Euro.

Lijst geeft als maximumwaarde 5 ppm voor N0„,
Erwähnte Liste gibt als maximalen Wert 5 ppm für N0_

vergezeld van een maximumwaarde?
es in Anhang I mit einer HFR aufnehmen wird?

het Europees Parlement wordt afgewacht, zou deze maximumwaarde verder worden aangescherpt tot 10 ppm.
dem Europäischen Parlament zur endgültigen Entscheidung vorliegt, würde diese Höchstgrenze auf 10 ppm verschärfen.

Indien van toepassing, een aanvaardbare dagelijkse dosis voor de mens(ADI) en een maximumwaarde voor residuen(MRL);
Gegebenenfalls die für den Menschen zulässige Tagesdosis(ADI-Wert) und ein Hoechstwert für Rückstände MRL-Wert.

omzet hoger ligt dan de in de Zesde Richtlijn vastgestelde maximumwaarde.
deren Umsatz über dem in der Sechsten MwSt-Richtlinie festgelegten Schwellenwert liegt, von der MwSt befreien.

Maximale asbelasting”, de maximumwaarde die volgens fabrieksopgave technisch toelaatbaar is voor de totale verticale kracht tussen de contactvlakken van de banden van de as in kwestie
Maximale Achslast“ ist der vom Fahrzeughersteller angegebene technisch zulässige Höchstwert für die gesamte senkrechte Kraft, die zwischen den Aufstandsflächen der Reifen der betreffenden Achse

waarbij in het kolenfront de maximumwaarde van de extra-druk nog niet bereikt is,
bei der im Kohlenstoß der Höchstwert des Zusatzdruckes noch nicht erreicht ist,

D2 is het criterium waarvan je de maximumwaarde wilt vinden op basis van,
D2 ist das Kriterium, nach dem Sie den Maximalwert suchen möchten,

waarbij in het kolenfront de maximumwaarde van de extra-druk nog niet bereikt is,
bei der im Kohlenstoß der Höchstwert des Zusatzdruckes noch nicht erreicht ist,

Wanneer de maximumwaarde van het A gewogen geluids drukniveau, gemeten met een geluidsmeter in de meterstand I(volgens IEC 651), niet meer bedraagt dan 130 dB(AI), kan worden aangenomen dat de maximumwaarde van de niet gewogen momentane geluidsdruk 200 Pa niet overschrijdt.
Falls der Höchstwert des Α bewerteten Schalldruckpegels, ge messen mit einem Schallpegelmesser, der die Zeitbewertung I(nach IEC 651) verwendet, nicht über 130 dB(A I) liegt, kann davon ausgegangen werden, daß der Höchstwert des nicht be werteten momentanen Schalldrucks 200 Pa nicht überschrei tet.

slechts onder de minimumwaarde of slechts boven de maximumwaarde van het voor de ladinganalyse aangegeven bereik liggen,
nur unter dem Mindestwert oder nur über dem Höchstwert des für die Schmelzenanalyse angegebenen Bereichs liegen,

200· d(d draadmiddellijn in mm) respectievelijk de maximumwaarde van 1 000 kg niet overschrijden.
die in Kilogramm den Zahlenwert 200■ d(d Drahtdurchmesser in mm) bzw. den Höchstwert von 1 000 kg nicht überschreiten.

Ook als uit hoofde van deze verordening geen maximumwaarde voor residuen van dergelijke stoffen is vastgesteld,
Auch wenn für derartige Stoffe gemäß dieser Verordnung keine Rückstandshöchstmengen festgesetzt sind, können aufgrund von Umweltkontamination

een verordening aangaande een communautaire procedure voor het bepalen van de maximumwaarde voor residuen van diergeneesmiddelen in dierlijke voedingsmiddelen.
die ein Gemeinschaftsverfahren definiert, das die Festsetzung von Höchstwerten für Rückstände von Tierarzneimitteln in tierischen Lebensmitteln ermöglicht.

niet voorlopige- maximumwaarde is vastgesteld.
endgültige- und nicht vorläufige- Rückstandshöchstmengen festgelegt wurden.

De Commissie zou er zich dan ook van moeten vergewissen dat de maximumwaarde voor het koolmonoxidegehalte vastgesteld wordt op basis van betrouwbare wetenschappelijke gegevens
Daher sollte die Kommission sicherstellen, daß der Höchstgehalt an Kohlenmonoxid auf der Grundlage zuverlässiger wissenschaftlicher Daten festgelegt wird und- wie vorgesehen- im Verhältnis zu den Höchstgrenzen für Teer

De vaststelling van een maximumwaarde voor prijzen dient, zo beweert men, niet alleen de consumentenbescherming,
Die Festlegung einer Obergrenze für Preise und Gewinne soll nicht nur dem Allgemeininteresse des Verbraucherschutzes dienen,