GASKAMERS - vertaling in Duits

• Gaskammern
• Gaskammer

Voorbeelden van het gebruik van Gaskamers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zegt dat je op die foto… hemzelf ziet… met Iwan Marchenko… de bediener van de gaskamers in Treblinka.
Ihn selbst den Wärter der Gaskammern in Treblinka. und Iwan Martschenko, Und er sagte, auf diesem Foto sieht man.

hij die wrede moordenaar was… die de Joden met een mes de gaskamers in joeg.
er der schreckliche Mörder war, der die Juden mit der Messerspitze in die Gaskammern stieß.

Is het transporteren van Joden naar de gaskamers van Auschwitz in uw ogen een humane daad,
Ist die Verlegung von Juden in die Gaskammern vonAuschwitz in IhrenAugen eine humaneArt,

Hij had het oppertoezicht over alle concentratiekamp bouwplannen, inbegrepen gaskamers en crematoria, daarom mag hij"technocraat der vernietiging" heeten.
Hier führte er die Oberaufsicht über alle KZ-Lagerbauvorhaben, einschließlich der Gaskammern und Krematorien, weswegen er als„Technokrat der Vernichtung“ gelten kann.

Ze selecteerde gevangenen voor de gaskamers en mishandelde ze, soms totdat de dood erop volgde.
Sie wählte Gefangene für den Tod in den Gaskammern aus und war an Misshandlungen beteiligt.

Door ziekte, huwelijken, gaskamers… Een vader kan een zoon verliezen in een oorlog, bij een ongeluk…!
Ein Vater kann seinen Sohn im Krieg verlieren, durch einen Unfall, eine Krankheit… Oder durch die Gaskammer!

Door ziekte, huwelijken, gaskamers… Een vader kan een zoon verliezen in een oorlog,
Aufgrund einer Krankheit, Ehe, Hinrichtung… Ein Vater verliert einen Sohn im Krieg,

in het kamp zelf de bouw van gaskamers voltooid was.
Insassen des Ghettos Majdan Tatarski, bis die Gaskammern von Majdanek fertiggestellt wurden.

verschaft de rubriek in de Joodse Kroniek ook een onthullend inzicht in de bedrieglijke aantijgingen over gaskamers.
gibt die Jewish Chronicle auch aufschlussreiche Einsicht in die betrügerischen Behauptungen bezüglich der Gaskammern.

Er is direct bewijs… dat John Demjanjuk Joden sloeg… op weg naar de gaskamers.
Auf dem Weg in die Gaskammern geschlagen hat. Und es gibt direkte Beweise, dass John Demjanjuk Juden.

Waarom denk je dat er maar vier soldaten nodig waren om duizend mensen de gaskamers in te drijven?
Um 1000 Menschen in die Gaskammern zu führen? Wieso waren wohl nur vier Soldaten nötig,?

Die vergeef ik nooit…… voor wat ze de kinderen hebben aangedaan die naar de gaskamers werden gestuurd.
Die sie in die Gaskammern schickten. Ich werde ihnen nie vergeben, was sie den Kindern angetan haben.

Een gaskamer van acht hectare met zes crematoria.
Eine 16 Fußballfelder große Gaskammer mit sechs Krematorien.

Weet je wie de gaskamer heeft geperfectioneerd?- Geduld.
Wissen Sie, wer die Gaskammer perfektioniert hat? Etwas Geduld.

Best wel. De gaskamer is echt geen grap!
Naja, die Gaskammer ist keine Sauna!

Best wel. De gaskamer is echt geen grap.
Die Gaskammer ist ja kein Witz. Allerdings.

GASKAMER GETEST VOOR EXECUTIE.
Gaskammer wird für boggs' vollstreckung getestet.

Weet je wie de gaskamer heeft geperfectioneerd?
Wissen Sie, wer die Gaskammer perfektioniert hat?

Hij reikte niet- ze werden naar de gaskamer gestuurd.
Er hat nicht erreicht- sie wurden in die Gaskammer geschickt.

Californië gebruikt de gaskamer.
Kalifornien benutzt die Gaskammer.