GEAGGREGEERD - vertaling in Duits

• aggregiert
• aggregierter
• aggregierten
• aggregierte

Voorbeelden van het gebruik van Geaggregeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie stelt een gemeenschappelijke reeks outputindicatoren voor die op EU-niveau kunnen worden geaggregeerd.
Die Kommission schlägt einen gemeinsamen Satz von Output-Indikatoren vor, die auf EU-Ebene aggregiert werden können.

gegevens worden geaggregeerd, niet geconsolideerd;
i Daten werden aggregiert, nicht konsolidiert;

Gegevens die via Facebook-cookies worden verzameld kunnen tevens geanonimiseerd worden en geaggregeerd gebruikt worden om te helpen de kwaliteit
Durch Facebook-Cookies gesammelte Daten können auch anonymisiert und in aggregierter Form verwendet werden, um die Qualität und Effektivität unserer Websites

Als gevolg van de verschillende schattingsmethoden in de lidstaten kan de asymmetrie op geaggregeerd niveau nog toenemen.
Aufgrund von Unterschieden in den von den Mitgliedstaaten angewendeten Schätzverfahren nehmen die Asymmetrien möglicherweise auch auf der Ebene der Aggregate zu.

Houd er rekening mee dat, Kanalen worden geaggregeerd RSS inhoud van externe websites,
Bitte beachten Sie, Die Kanäle werden von externen Websites RSS Inhalte aggregiert, Die Verfügbarkeit kann, hängt von den Source-Web-Site,

Alle door deze cookies verzamelde gegevens worden geanonimiseerd, geaggregeerd en uitsluitend gebruikt om verkeerspatronen
Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, werden anonymisiert, aggregiert und nur verwendet,

Het analyseren van de kenmerken van onze klanten op geaggregeerd niveau en de klant gebruik van onze diensten om de klant
Analysiert die Eigenschaften unserer Kunden auf aggregierter Ebene und Kunden Nutzung unserer Dienstleistungen,

Maar toen Blumenstock en collega's hun schattingen geaggregeerd naar Rwanda's 30 districten, vonden ze dat hun schattingen waren vergelijkbaar met
Aber, wenn Blumenstock und Kollegen ihre Schätzungen auf 30 Bezirke Ruanda aggregiert, stellten sie fest, dass ihre Schätzungen Schätzungen der demographischen Umfrage ähnlich waren,

Het kan hierbij gaan om toetsing op geaggregeerd kaderprogrammaniveau(bv. effect op de realisering van de Lissabon-,
Diese könnten die Bewertung auf der aggregierten Rahmenprogramm-Ebene(z. B. Auswirkungen auf das Erreichen der Ziele von Lissabon,

moet de factuurvaluta bij zowel in- als uitvoer op geaggregeerd niveau worden gemeld.
internationalen Warenhandel zu decken, sollte auf aggregierter Ebene die Fakturierungswährung von Ein- und Ausfuhren erhoben werden.

Daartoe behoren onder meer toetsing op geaggregeerd kaderprogrammaniveau(bv. effect op de realisering van de Lissabon-, Götenborg-, Barcelona-
Zu ihnen könnten die Bewertung auf der aggregierten Rahmenprogramm-Ebene(z. B. Auswirkungen auf das Erreichen der Ziele von Lissabon,

kan het NUTS 1-niveau- en een vrij sterk geaggregeerd niveau voor de voor de verdere uitsplitsing gebruikte classificatie- wellicht het conflict tussen betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid verminderen.
könnte die Ebene NUTS 1- zusammen mit einer ziemlich aggregierten Ebene der Klassifikation für die weitere Aufgliederung- die Spannungen zwischen Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit reduzieren.

is het lastig indicatoren vast te stellen; hetzelfde geldt voor kwantitatieve doelstellingen op een meer geaggregeerd niveau in dit geval wordt de meting vooral gebaseerd op vervangende indicatoren.
lassen sich nur schwer Indikatoren festsetzen; Gleiches gilt für die Festlegung quantitativer Ziele auf einer stärker aggregierten Ebene in diesem Fall basiert die Leistungsmessung vorrangig auf Proxy-Indikatoren.

mag evenwel worden geschat en geaggregeerd.
so können die entsprechenden Werte geschätzt und zusammengefaßt werden.

i geaggregeerd bruto binnenlands product tegen marktprijzen( BBP-mp)
i dem Anteil am aggregierten Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen( nachfolgend als„ BIP MP»

dat wordt gebruikt in een drukkerij), terwijl de beoordeling van de kwaliteit van specifieke gegevens moet worden uitgevoerd op het niveau van een individueel proces of geaggregeerd proces of op het niveau van individuele inputstromen.
das in einer Druckerei verwendet wird) bewertet werden, während die Qualität spezifischer Daten auf Ebene eines bestimmten Prozesses oder eines aggregierten Prozesses oder auf Ebene einzelner Inputflüsse bewertet werden muss.

De lidstaten zenden gedetailleerde en geaggregeerde gegevens door in een beveiligd elektronisch formaat.
Die Mitgliedstaaten übermitteln detaillierte und aggregierte Daten in einem sicheren elektronischen Format.

Elk jaar worden geaggregeerde gegevens over de financiële vergoedingen gepubliceerd;
Aggregierte Daten zu den entgeltlichen Transaktionen werden jährlich veröffentlicht;

Louter geaggregeerde indicatoren zijn dus onvoldoende.
Nur aggregierte Indikatoren sind demnach unzureichend.

Statistieken, zodat we anonieme, geaggregeerde statistieken kunnen samenstellen over het gebruik van onze diensten.
Statistiken- um anonyme, aggregierte Statistiken über die Nutzung unserer Dienste zu erstellen.