GECOMBINEERD GEBRUIK - vertaling in Duits

• kombinierte Anwendung
• kombinierte Verwendung
• kombinierten Anwendung
• kombinierter Einsatz

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerd gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aanvrager verbindt zich ertoe om een bevestigende studie uit te voeren met het doel de extrapolatie van de studieresultaten van de twee belangrijkste studies(DUET-1 en DUET-2) naar gecombineerd gebruik van etravirine met andere gebooste proteaseremmers dan darunavir/ritonavir te kunnen bevestigen.
Der Antragsteller verpflichtet sich eine konfirmatorische Studie mit dem Ziel durchzuführen, eine Bestätigung der möglichen Extrapolation der Studienergebnisse der beiden pivotalen Studien(DUET 1 und DUET 2) zur kombinierten Anwendung von Etravirin mit anderen als mit Darunavir/Ritonavir geboosterten PIs vorzulegen.

Combinatie met andere antifungale middelen Het gecombineerd gebruik van antifungale behandelingen mogen de werkzaamheid niet verminderen,
Kombinationen mit anderen Antimykotika Die kombinierte Anwendung von Antimykotika dürfte die Wirksamkeit von Posaconazol oder der anderen Therapien nicht beeinträchtigen;

Het voordeel van verdere veranderingen in de lipidenspiegels door het gecombineerd gebruik van gemfibrozil en HMG-CoA reductase remmers dient zorgvuldig afgewogen te worden tegen de mogelijke risico' s van zo' n combinatie en klinische controle wordt aanbevolen.
Der Nutzen einer weiteren Verbesserung der Lipidwerte durch die kombinierte Anwendung von Gemfbrozil und HMG-CoA-Reduktase-Hemmer sollte sorgfältig gegen die möglichen Risiken einer solchen Kombination abgewogen werden.

van brandstof met een laag zwavelgehalte, waaronder het gecombineerd gebruik van hoogzwavelige, laagzwavelige
zur Förderung der Verwendung von Brennstoffen mit niedrigem Schwefelgehalt, einschließlich der kombinierten Verwendung von hoch schwefelhaltigem mit schwefelarmem

Het voordeel van verdere verandering van de lipidenwaarden door een gecombineerd gebruik van Crestor en fibraten
Der Vorteil von weiteren Änderungen der Lipidspiegel durch gemeinsame Gabe von Crestor und Fibraten

analyseert over nieuwe trends op het gebied van polydruggebruik, zoals het gecombineerd gebruik van legale en illegale psychoactieve stoffen.
Analyse künftig auch die sich abzeichnenden Tendenzen beim Polykonsum, einschließlich des kombinierten Gebrauchs legaler und illegaler psychoaktiver Substanzen.

vinden vaak plaats in combinatie met andere interventies met betrekking tot„clubdrugs” en het gecombineerd gebruik van alcohol en drugs EWDD.
erfolgen häufig in Verbindung mit anderen Maßnahmen, die Partydrogen(„Club Drugs“) sowie den Konsum von Alkohol und den gleichzeitigen Konsum mehrerer Drogen zum Gegenstand haben EBDD.

Gecombineerd gebruik van hexaan en ethylmethylketon is verboden.";
Die gleichzeitige Verwendung von Hexan und Ethylmethylketon ist untersagt.";

Gecombineerd gebruik van aliskiren met andere middelen die inwerken op het RAAS.
Die hohe Diuretika-Dosen erhalten oder bei gleichzeitiger Anwendung von Aliskiren mit anderen auf das RAAS wirkenden Substanzen.

Wij hebben nood aan innovatieve technieken die een gecombineerd gebruik van verschillende duurzame energievormen mogelijk maken.
Gefragt sind innovative Techniken, die die Nutzung mehrerer erneuerbarer Energien verbinden.

elke lidstaat overeenstemming hebben bereikt voor een gecombineerd gebruik van de nationale middelen
den einzelnen Mitgliedstaaten vereinbarten strategischen Rahmen für die gemeinsame Nutzung der nationalen Mittel

Gecombineerd gebruik met bètablokkers veroorzaakt een verlaging van de hartslag;
Die kombinierte Anwendung mit Beta-Blockern führt zu einer Abnahme der Herzfrequenz.

Gecombineerd gebruik van Kardosal en diuretica wordt niet aanbevolen.
Die kombinierte Anwendung von Kardosal und Diuretika wird nicht empfohlen.

Harmonisatie van de bijdragen van de Fondsen- gecombineerd gebruik van subsidies en leningen.
Harmonisierung der Beteiligungssätze und kombinierte Verwendung von Zuschüssen und Darlehen.

Een gecombineerd gebruik met een installatie is eveneens zinvol.
Ein kombinierter Einsatz mit einer Anlage ist ebenfalls sinnvoll.

Gecombineerd gebruik met antacida vermindert de biologische beschikbaarheid van het antihypertensieve middel.
Die kombinierte Anwendung mit Antazida verringert die Bioverfügbarkeit des blutdrucksenkenden Mittels.

De precieze punt uit PB Swiss Tools staal maakt een gecombineerd gebruik mogelijk.
Die präzise Spitze aus PB Swiss Tools Stahl erlaubt eine kombinierte Anwendung.

Het gecombineerd gebruik van vaste brandstoffen met biomassa en/of afval;
Kombinierter Einsatz von festen Brennstoffen mit Biomasse und/oder Abfällen;

Het gecombineerd gebruik van MEK met MBK
Die kombinierte Verwendung von MÄK und MBK

Gecombineerd gebruik van statines en fibraten dient over het algemeen te worden vermeden.
Die gleichzeitige Verwendung eines Statins mit Fibraten sollte im Allgemeinen vermieden werden.