GEDENKTEKEN - vertaling in Duits

• Denkmal
• Gedenkstätte
• Mahnmal
• Gedenktafel
• Gedenkstein
• Ehrenmal
• Denkmals

Voorbeelden van het gebruik van Gedenkteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het centrum van de plaats staat een gedenkteken voor Aleksander Kasbegi.
Im Zentrum des Ortes steht ein Denkmal für Aleksandre Qasbegi.

Amanda Graystone gaat elke morgen naar het gedenkteken.
Amanda Graystone geht jeden Morgen zur Gedenkstätte.

De Kembles waarderen uw fondswerving voor het gedenkteken.
Wir wissen Ihre Spenden für das Denkmal zu schätzen.

Boullée bewaarde z'n grootste inspiratie voor 'n gedenkteken voor Isaac Newton.
Boullée hat seine genialste Inspiration einer Gedenkstätte für Sir Isaac Newton vorbehalten.

In het noorden van Varna staat 'n vulgair gedenkteken aan 't Bulgaarse communisme.
Vulgäres Denkmal des bulgarischen Kommunismus. Im Norden von Varna findest du ein richtig.

Nationaal Gedenkteken van het Fort….
Nationale Gedenkstätte Fort von Bre….

Hij zei me dat hij er niet om gaf om het gedenkteken niet te zien.
Er sagte mir, es interessiert ihn nicht, das Denkmal zu sehen.

Het is zeer geschikt om te worden gehouden binnen de Eucharistie, Gedenkteken van de Lord's Pascha.
Es ist sehr geeignet, um innerhalb der Eucharistie stattfinden, Gedenkstätte des Herrn Passah.

je prachtige werk aan het gedenkteken hebt gedaan.
toll ich finde, was ihr mit dem Denkmal gemacht habt.

Er komt geen grafsteen, geen gedenkteken.
Es gibt keinen Grabstein, kein Denkmal.

Het Gedenkteken Ir.
Das Denkmal ist erhalten.

Gedenkteken voor octopus paul: een zeer harde puzzel spel, net gedenkteken voor octopus paul.
Denkmal für Paul Oktopus: ein sehr hartes Puzzle-Spiel, nur Denkmal Oktopus Paul.

Gedenkteken voor de toenmalige prestigieuze(blijkbaar rijke)
Denkmal fÃ1⁄4r die damals prestige(scheinbar wohlhabenden)

Gedenkteken of een herinnering, want niets kan een herinnering aan zijn.
Denkmal oder eine Erinnerung, denn nichts kann eine Erinnerung an sein.

Gedenkteken voor de sovjet oorlogsdoden.
Denkmal für die sowjetischen kriegsgefallenen.

Twee gedenkteken vysyatsya in Primorskom park.
Zwei Denkmäler wyssjatsja im Seepark.

Dit schip is een gedenkteken voor z'n onvoltooide werk.
Dieser Ort wurde zu einem MahnmaI für seine unvollendete Arbeit.

Het was een gedenkteken, geen begrafenis.
Es war eine Gedenkfeier… keine Beerdigung.

Een soort gedenkteken… voor onze lijdensweg.
Quasi ein Denkmal unserer Leiden.

U bent een gedenkteken. Niet voor onze grootheid, maar voor het feit dat we hebben bestaan.
Ihr seid ein Monument, nicht für unsere Einmaligkeit, sondern für unsere Existenz.