GEDRAAGD - vertaling in Duits

• verhält
• benimmt

Voorbeelden van het gebruik van Gedraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze… gedraagd zich stom en… ze wordt boos op me
Sie verhält sich blöd. Und sie ist sauer auf mich,

Wat aan mij beschreven is, gedraagd zich zoals een psychopaat. de verpersoonlijking van Kolonel Sheppard in iedereen zijn droom is.
Praktisch wie ein Soziopath. verhält sich das Abbild von Colonel Sheppard in den Träumen So, wie es beschrieben wurde.

hij 'n vriend is en gedraagd zich als 'n dubbelgezichtige trut.
ein Freund zu sein und verhält sich wie ein doppelzüngiger Mistkerl.

Ingesloten inhoud van andere websites gedraagd zich exact hetzelfde
Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau in der gleichen Art

maar schat, je gedraagd je als een klein kind.
aber Schatz, du verhältst dich wie ein kleines Mädchen.

Leggend wordt op het cement gedraagd of calcimine, tot toe plafond bulkhead wordt ongeveer Op santimetr,
Das Mauerwerk wird auf der Zement- oder kalkigen Lösung geführt, bis zur Decke wird die Scheidewand ungefähr Auf den Zentimeter nicht hingeführt,

Wedstrijd wordt op de belangstelling gedraagd, maar mogelijk om bril voor ugadannye woorden te beschouwen.
Das Spiel wird auf das Interesse geführt, aber es ist möglich, die Punkte für die erratenen Wörter zu halten.

Todd, we zijn moe en hebben honger, en je gedraagd je als een Rajiv.
Todd, wir sind müde und hungrig, und du führst dich auf wie ein totaler Rajiv.

Wees niet die man die zijn afval meeneemt Naar een openbare plek en zich gedraagd als een gestoord persoon.
Seien Sie nicht der Typ, der seinen Müll an einen öffentlichen Ort bringt und sich wie ein Verrückter aufführt.

met betrekking tot Cactaceous hothouse in Lager park gedraagd.
nach Kaktussowoj oranschereje in Nischnij Nowgorod den Park durchgeführt.

Als viering wordt in de eigene huisvesting van de firma gedraagd, noodzakelijk om decoratie voor de huisvesting te bekokstoven.
Wenn wird der Feiertag im eigenen Raum der Firma durchgeführt, man muss den Schmuck für den Raum erdenken.

beddengoed van hen zullen aan de rechterzijde linksaf, en omgekeerd gedraagd worden.
ihr Verpacken rechts nach links, und umgekehrt geführt werden wird.

Worden ook en competities met betrekking tot de technologie van velosipednogo toerisme in sovjete tradities gedraagd.
Werden auch der Wettbewerb in der Technik des Radtourismus in den sowjetischen Traditionen durchgeführt.

De meeste ruime competities- van de hoogte van chempionata wereld- worden in Partenite en in Alushte gedraagd.
Die grössesten Wettbewerbe- des Niveaus der Weltmeisterschaft- werden in Partenite und in Aluschte durchgeführt.

met de vergoeding voor laatste volbrengingen van de wetenschappers gedraagd.
unter Berücksichtigung der letzten Errungenschaften der Wissenschaft durchgeführt.

Leggend van de borden wordt op gipsovopeschanom verdunning met de kleine toevoeging van stolyarnogo kleefstof voor prochnosti gedraagd.
Wird das Mauerwerk der Platten auf gipsowopestschanom die Lösung mit dem kleinen Zusatz des Tischlerleims für die Haltbarkeit geführt.

Festiviteit Kazantip-sport niet putat met de festiviteit van elektronische muziek welk wordt in met gedraagd.
Das Festival der kasantip-Sport mit dem Festival der elektronischen Musik nicht zu verwirren, das in mit durchgeführt wird.

IN Balaklave en op Maximovoi bungalow worden competities met betrekking tot extremum snelle afstamming op alpene fietsen gedraagd.
In Balaklawe und auf Maksimowa dem Wochenendhaus werden die Wettbewerbe im extremen Schnellabstieg mit den Mountainbikes durchgeführt.

sonat navodit op de voorstelling welk toespraak omstreeks verschrikkelijke evenementen wordt van eerst persoon gedraagd.
der Sonaten bringt auf einen Gedanken, dass die Rede über die schrecklichen Ereignisse von der ersten Person geführt wird.

Mijnbouw(industrie) povarennoi brine wordt op de plas in brede toonladders anders met de seconde half van het verleden eeuw met zeer onbeduidende technologische wijzigingen gedraagd.
Die Beute(das Gewerbe) des Kochsalzes wird am See in den breiten Maßstäben noch von der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts mit den sehr unbedeutenden technologischen Veränderungen geführt.