GEEN HOBBY - vertaling in Duits

• kein Hobby

Voorbeelden van het gebruik van Geen hobby in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gewoon moeilijk. Voor het eerst delen we geen hobby.
Mm-hmm. Das ist das erste Mal, dass er eine meiner Interessen nicht teilt.

Ho… noem dit geen hobby.
Das ist mehr als ein Hobby.

m'n pak geen afleiding en ook geen hobby was.
mein Anzug war nie eine Ablenkung oder ein Hobby.

Heeft uw zoon geen hobby's?
Hat Ihr Sohn kein Hobby?

Geen hobby's?
Keine Hobbys?

Heb je geen hobby's?
Hast du gar keine Hobbys?

Ik heb geen hobby's, interesses, vrienden.
Ich habe keine Hobbys, keine Interessen, keine Freunde.

Geen hobby's of interesses.
Er hat keine Hobbys oder Interessen.

Geen hobby's, of zo.
Also keine Hobbys und so.

Geen hobby's, kinderen, schulden,
Keine Hobbys, keine Kinder, keine Kredit- Probleme,

Ik heb geen hobby's en drie ex-vrouwen.
Ich habe keine Hobbys und drei Alimente.

Geen hobby's, geen kinderen, geen geldproblemen,
Keine Hobbys, keine Kinder, keine Kredit- Probleme,

Je hebt geen hobby's, hè?
Du hast keine Hobbys, oder?

En ik heb geen hobby's.
Und ich habe keine Hobbys.

Ik had geen hobby's.
Ich hatte keine Hobbys.

Wat noem je een gek die maar één zaak heeft… en geen hobby's?
Wie nennen Sie einen Verrückten, der nur einen Fall hat… und keine Hobbys?

Geen familie, geen hobby's.
Keine Familie, keine Hobbys.

Ik dacht dat je geen hobby's had.
Ich dachte, du hättest keine Hobbys.

Hij heeft geen hobby's.
Dann hat er keine Hobbys.

Je gaf toe dat je geen hobby's had en je bent ongelukkig.
Sie haben zugegeben, dass Sie Ihre Arbeit glücklich macht.