GEEN IDEALE - vertaling in Duits

• keine Ideale
• keine optimale
• kein Idealer
• keine Idealen

Voorbeelden van het gebruik van Geen ideale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die geen ideale situatie voor ogen heeft of er niet mee vertrouwd is.
Die kein Ideal und keine Vertrautheit besitzen.

Boldenone Undecylenate is geen ideale steroïden voor de drug geteste atleet nochtans.
Boldenone Undecylenate ist kein ideales Steroid für den Droge geprüften Athleten jedoch.

Dat is geen ideale procedure.
Das ist kein ideales Verfahren.

Dat is geen ideale situatie.
Da ist nicht ideal.

De gevangenis is geen ideale plek om elkaar te ontmoeten,-Nee. Hé.
Nein. Hey. Das Gefängnis ist kein toller Ort, um sich kennenzulernen.

Het is geen ideale situatie.
Die Situation ist nicht ideal.

Het is geen ideale situatie. Je trilt.
Du zitterst ja. Die Situation ist nicht ideal.

Geen ideale voetsoldaat.
Nicht ideal für einen Fußsoldaten.

Dit is geen ideale plek.
Dieses Umfeld ist nicht ideal.

Het is misschien geen ideale begroting, maar het is wel een goed compromis.
Er ist vielleicht nicht ideal, aber ein guter Kompromiss.

het is geen ideale plek. voor aanstaande moeders.
sie ist kein geeigneter Ort- für werdende Mütter.

Het is natuurlijk geen ideale situatie.
Es ist nicht ideal, offensichtlich.

Lex. Maar ik was geen ideale echtgenoot.
aber ich war kein perfekter Ehemann.

De regelingen die zien op binnenlandse situaties simpelweg van toepassing verklaren op grensoverschrijdende situaties zou weliswaar een verbetering inhouden ten opzichte van de huidige situatie, maar geen ideale oplossing bieden.
Die im Inland anwendbaren Systeme einfach auf grenzübergreifende Sachverhalte auszuweiten würde die aktuelle Situation zwar verbessern, wäre jedoch keine optimale Lösung.

Hoewel het geen ideale begroting is,
Es ist kein idealer Haushaltsplan, aber er ist ein Dokument,

Natuurlijk zijn er in de natuur geen ideale materialen, en de vloer van kurk is geen uitzondering.
Natürlich gibt es in der Natur keine idealen Materialien, und der Korkboden ist keine Ausnahme.

De post is nu twee weken vrij omdat we geen ideale kandidaat hebben binnen onze eigen dienst.
Die Stelle ist seit 2 Wochen frei, weil intern kein idealer Kandidat gefunden wurde.

Er zijn geen ideale leraren, zoals mensen,
Es gibt keine idealen Lehrer, genau

Dit is geen ideale test, maar met een ECG kunt u de overpotentiaal van de hartspier beoordelen,
Dies ist kein idealer Test. Mit einem EKG können Sie jedoch das Überpotential des Herzmuskels beurteilen,

Er bestaan geen ideale oplossingen, maar het hervor mingsproces moet hoop bieden,
Es gibt keine idealen Lösungen, aber der Reformprozeß muß besonders den Familienbetrieben eine Hoffnung geben,