GEEN MAAGD - vertaling in Duits

• keine Jungfrau
• keine Jungfrauen

Voorbeelden van het gebruik van Geen maagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent geen maagd, hè?
Du bist keine Jungfrau, oder?

Geen maagd meer, maar heeft nog wel een maagdenhart.
Obwohl keine Jungfrau mehr, noch ein jungfräuliches Herz.

Ze was geen maagd toen u trouwde.
Sie war keine Jungfrau bei Eurer Hochzeit.

Ik ben geen maagd.
Aber ich bin keine Jungfrau.

Nee. Je was geen maagd toen we trouwden.
Nein. Du warst keine Jungfrau, als du mich geheiratet hast.

Dat ik geen maagd ben?
Dass ich keine Jungfrau mehr bin?

Je bent geen maagd meer, hè?
Aber du bist keine Jungfrau, oder?

Je bent geen maagd meer, toch?
Du bist doch keine Jungfrau, oder?

Jij was geen maagd toen je trouwde.
Du warst keine Jungfrau, als du mich geheiratet hast.

Cindy is ook geen maagd.
Cindy ist auch keine Jungfrau mehr!

Ik heb besloten dat ik geen maagd meer wil zijn.
Ich habe beschlossen, ich will keine Jungfrau mehr sein.

En ik ben ook geen maagd.
Und auch ich bin keine Jungfrau mehr.

Ik was deze keer geen maagd.
Diesmal war ich ja auch keine Jungfrau.

Ik heb gezegd dat ik geen maagd ben.
Dass ich keine Jungfrau bin. -Ich sagte ihm.

Veel minder dan drie minuten later… was ik geen maagd meer.
Weniger als drei Minuten später… war ich keine Jungfrau mehr.

Je was geen maagd.
Du warst keine Jungfrau.

Hij is geen maagd.
Er ist keinen Jungfrau.

We zijn geen maagd meer, maar we zijn ook geen sletten.
Dass wir keusche Jungfrauen sind, können wir nicht behaupten und.

Ik voelde al dat ze geen maagd meer was.
Spürte ich, dass ihre Keuschheit lange dahin war.

dus wil ze geen maagd meer zijn.
und sie will ihre Jungfräulichkeit verlieren.