GEEN MANAGER - vertaling in Duits

• kein Manager
• keine Managerin
• keinen Manager

Voorbeelden van het gebruik van Geen manager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze laten mij toch geen manager worden? Jen.
Als ob sie mich Manager sein lassen würden.

Snoopy kan geen manager worden.
Snoopy kann nicht der Manager sein.

Waarom word je geen manager?
sollte ich Managerin werden?

Maar de band had weinig succes en ze hadden geen manager.
Das Team hatte jedoch wenig Erfolg und es gelang kein Rennsieg.

Johanne was geen manager.
aber Sie waren der Leiter.

Nee, ik ben geen manager.
Nee! Nein, ich bin kein Management-Material.

Welk motief? Waarom ben je geen manager?
Warum sind Sie nicht Managerin? Was für ein Motiv?

Zij rijdt en is geen manager.
Sie ist Reiterin, nicht die Verwalterin.

Ik ben leraar, geen manager.
Ich denke nicht, ich bin Lehrer, nicht Manager.

Jij bent helemaal geen manager.
Du bist gar nicht der Geschäftsführer.

Waarom ben je geen manager?
Warum sind Sie nicht Managerin?

Je cliënt heeft een moeder nodig, geen manager.
Ihre Klientin braucht ihre Mutter mehr als ihre Managerin.

Weet je het zeker? Dat ik geen manager kan worden?
Bist du sicher, dass ich nicht Manager sein kann?

Misschien komt dit wel doordat ze écht in de eerste plaats een vrouw is en geen manager.
Vielleicht liegt das daran, dass sie kein Manager ist, sondern nur eine First Lady.

Hij wilde de handdoek werpen, maar hij was geen manager dus dat kon niet.
Er wollte das Handtuch werfen. Aber weil er kein Manager war, hatte er nichts zu entscheiden.

Hoewel mijn oversten me geen Manager van het Jaar maakten… in Costa Mesa, was het een eer om genomineerd te zijn.
Bei dem Trip nach Costa Mesa, war doch die Nominierung eine Ehre. Und obwohl meine Freunde in der Firma mich nicht zum Manager des Jahres machten.

Wees geen manager.
Wie ist die Bilanz?

Ik hoef geen manager.
Ich brauche keinen.

Ik hoef geen manager.
Lch brauche keinen.

Je bent geen manager meer.
Du bist nicht mehr der Filialleiter.