GEKEERD - vertaling in Duits

• gewendet
• gestellt
• gekehrt
• umgedreht
• gerichtet
• aufgehetzt
• gewandt

Voorbeelden van het gebruik van Gekeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zich tegen u heeft gekeerd.
Das sich gegen Euch gewendet hat.

Forensics heeft de hele woning van Steffek binnenstebuiten gekeerd.
Die Spurensicherung hat die letzte Wohnung vom Steffek umgedreht.

Iemand heeft het defensiesysteem tegen Supergirl gekeerd.
Jemand hat sie gegen Supergirl gerichtet.

hebben zich tegen me gekeerd.
haben sich gegen mich gewandt.

De Cardassiaanse vloot heeft zich tegen ons gekeerd.
Die cardassianische Flotte hat sich gegen uns gestellt.

Hij heeft haar tegen me gekeerd.
Er hat sie gegen mich aufgehetzt.

Dan hebben zij zich tegen u gekeerd.
Sie haben sich gegen Sie gewendet.

Ze zijn gekeerd.
Sie sind umgedreht.

De Jedi hebben zich tegen me gekeerd.
Dieser Jedi hat sich gegen mich gewandt.

Wat heeft je tegen mij gekeerd?
Was hat dich gegen mich gerichtet?

En hij gebruikt jou om iedereen uit te schakelen die zich tegen hem gekeerd heeft.
Und er benutzt Sie, um alle auszuschalten, die sich gegen ihn gestellt haben.

Mijn vloek heeft zich tegen me gekeerd.
Der Fluch, den ich anwendete, hat sich gegen mich gewendet.

Nu. Zodra ik gekeerd heb.
Sobald ich umgedreht habe.- Sofort.

Jij hebt haar tegen me gekeerd.
Du hast sie gegen mich aufgehetzt!

Sommigen hebben zich tegen hem gekeerd.
Manche haben sich gegen ihn gewandt.

Chadwick heeft zich tegen haar gekeerd.
Chadwick muss sich gegen sie gestellt haben.

Ik had het tij binnen een minuut gekeerd.
Es dauerte eine Minute, dann hatte ich das Blatt gewendet.

Will, hij is gekeerd.
Will, er hat umgedreht.

Ze hebben zich tegen me gekeerd.
Sie haben sich gegen mich gewandt.

het Vaticaan zich tegen mij heeft gekeerd,?
dass sich der Vatikan gegen mich gestellt hat?