GEKENMERKT - vertaling in Duits

• gekennzeichnet
• geprägt
• gekennzeichnet ist
• charakterisiert
• zeichnet sich
• vorgestellten
• auszeichnet
• bezeichnet
• gekennzeichnet worden
• geprägten
• featured

Voorbeelden van het gebruik van Gekenmerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gekenmerkt door bijwerkingen slaperigheid, lethargie, hoofdpijn.
Gekennzeichnet durch Nebenwirkungen Schläfrigkeit, Lethargie, Kopfschmerzen.

Grunberg werd gekenmerkt op de mei/ juni 2009 cover van Making Music tijdschrift.
Grunberg wurde am Mai/ Juni vorgestellten 2009 Cover des Musikmagazins machen.

In dit geval wordt hoge bloeddruk niet als pathologie gekenmerkt.
In diesem Fall wird Bluthochdruck nicht als Pathologie charakterisiert.

Deze beslissing werd vaak bekritiseerd en als fout gekenmerkt.
Dieser Schritt wurde oft kritisiert und als Fehler bezeichnet.

De weg van dit proces is uitgebreid gekenmerkt en hoogst gecontroleerd.
Die Bahn dieses Prozesses ist weitgehend gekennzeichnet worden und ist in hohem Grade esteuert.

Onberispelijke service, gekenmerkt door vriendelijkheid en cortesia.
Hervorragenden Service geprägt von Herzlichkeit und cortesia.

Het wordt gekenmerkt door onoplettendheid, impulsivity en hyperactiviteit.
Sie wird durch Unaufmerksamkeit, impulsivity und Hyperaktivität gekennzeichnet.

Randy en Jason zijn gekenmerkt in een advertentiecampagne door Sportschoen en kleding bedrijf Brooks.
Randy und Jason sind in einer Anzeigenkampagne von Laufschuh und Bekleidung Firma Brooks vorgestellten.

Een plaats gekenmerkt door haar schoonheid en haar warme inwoners.
Ein Ort von seiner Schönheit und seiner warmen Bewohner geprägt.

Het schiereiland wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van drie hoogten.
Die Halbinsel wird durch das Vorhandensein von drei Höhen gekennzeichnet.

Goedkeuring van hoogwaardige lichte legering en gekenmerkt.
Adopting hochwertige Leichtmetalllegierung und vorgestellten.

De plaats wordt vooral gekenmerkt door permanente kampeerders….
Der Platz wird überwiegend von Dauercampern geprägt.

Gekenmerkt door"hongerige" pijn.
Gekennzeichnet durch"hungrigen" Schmerz.

Een stukje over sociale netwerken gekenmerkt zijn profiel op MySpace.
Ein Stück über social-Networking vorgestellten sein Profil auf MySpace.

Geschikt voor residentiële, gekenmerkt door een verscheidenheid van kleuren en patronen.
Entwickelt für Wohn-, durch eine Vielzahl von Farben und Mustern geprägt.

Het wordt gekenmerkt door korte en intense bloei.
Es wird durch kurze und intensive Blüte gekennzeichnet.

Het wordt ook gekenmerkt door goede algemene prestaties, en hoge economisch.
Es wird durch gute Gesamtleistung und hohes wirtschaftliches auch gekennzeichnet.

Davos wordt ook gekenmerkt door een drukke en vitale cultuurgeschiedenis.
Davos wird auch geprägt durch ein reges und vitales Kulturgeschehen.

Darby's jeugd werd zo gekenmerkt door misplaatste pogingen tot contact.
So war ihre Jugend geprägt von unzähligen fehlgeleiteten Annäherungsversuchen.

Deze sector is gekenmerkt door snelle technologische verandering.
Dieser Bereich ist gekennzeichnet durch einen rapiden technologischen Wandel.