VORGESTELLTEN - vertaling in Nederlands

• gepresenteerde
• voorgestelde
• aanbevolen
• gekenmerkt
• featured
• voorgebrachte
• de aanbevolen
• geïntroduceerde
• gepresenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Vorgestellten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es verhält sich und zu den ganzen anderen vorgestellten hier Varianten übrigens.
Dit overigens betr en naar alle ander presenteerde hier varianten.

Vorgestellten Produkte ziehen die Aufmerksamkeit auf bestimmte Elemente in Ihrem Geschäft.
Aanbevolen producten de aandacht trekken naar bepaalde items in uw winkel.

Vorgestellten Fettverbrennung Zuschläge für bessere Gesundheit.
Featured vetverbrandende supplementen voor betere gezondheid.

Alle vorgestellten Produkte anzeigen.
Bekijk alle aanbevolen producten.

Die in dieser Mitteilung vorgestellten Maßnahmen müssen partnerschaftlich umgesetzt werden.
De in deze mededeling uitgestippelde maatregelen moeten in een samenwerkingsverband worden uitgevoerd.

Die beiden vorgestellten Tools sind die besten Lösungen, gelöschte iPhone Nachrichten wiederherstellen zu können.
Bovenstaande hulpmiddelen zijn de beste om te gebruiken voor hoe verwijderde iPhone-berichten te herstellen.

Alle vorgestellten Vögel werden in diesen Bänden umfassend beschrieben und dargestellt.
Alle vogels die zijn afgebeeld in deze delen zijn uitvoerig beschreven en besproken.

Die in der Verordnung vorgestellten Verfahren sind spezifisch und präzise.
De procedures die in de verordening worden voorgesteld zijn specifiek en precies.

Diese Methode ist die einfachste der hier vorgestellten.
Deze methode is de eenvoudigste methode die hier wordt gepresenteerd.

kunststoff led downlights serie sind unsere vorgestellten….
plastic geleide downlightsreeks is onze gekenmerkte….

Schriftlich.-(PT) Ich habe insgesamt für den im Bericht vorgestellten Vorschlag gestimmt.
Schriftelijk.-(PT) Ik schaar mij volledig achter het voorstel dat in dit verslag wordt gepresenteerd.

In den heute vorgestellten Berichten über die Wettbewerbsfähigkeit im Jahr 2012 werden die Stärken
In de vandaag gepresenteerde verslagen over het concurrentievermogen wordt gewezen op de sterke

Die in der Fortschreibung vorgestellten Reformen, insbesondere im Bereich der öffentlichen Renten,
De in het geactualiseerde programma voorgestelde hervormingen, met name op het gebied van pensioenvoorzieningen in de openbare sector,

In dem vom Vorsitzenden des Konvents vorgestellten Vorentwurf des Verfassungsvertrags wurde jeglicher Hinweis auf den Begriff der nachhaltigen Entwicklung gestrichen.
In het door de voorzitter van de Conventie gepresenteerde voorontwerp van het constitutioneel verdrag is geen spoor meer te bekennen van het begrip duurzame ontwikkeling.

Dies sind die wichtigsten Ergebnisse einer heute von der Europäischen Kommission vorgestellten Studie, die den wesentlichen Beitrag der KMU zur Entstehung von Arbeitsplätzen verdeutlicht.
Dit zijn de belangrijkste resultaten van een vandaag door de Europese Commissie voorgestelde studie over de essentiële bijdrage van kmo's aan het scheppen van werkgelegenheid.

Die in der OCTA vorgestellten Ergebnisse sind
De in de OCTA gepresenteerde bevindingen zijn

Da beide vorgestellten wesentliche Verbesserungen gegenüber dem ursprünglichen Cerber 4 Code der meisten Anti-Virus
Als beiden aanbevolen aanzienlijke verbeteringen ten opzichte van de oorspronkelijke Cerber 4 code de meeste anti-virus

Bei Anwendung der vorgestellten neuen hydraulischen Versatzbergeförderung entfallen(Tabelle 4) ebenfalls die Unfallgefahren,
Bij het toepassen van het voorgestelde nieuwe transport van vulmateriaal verdwijnen eveneens de ongevallenrisico's(tabel 4)

Zusätzlich zu den in diesem Abschnitt vorgestellten Lagern werden unter Technische Produkte Rillenkugellager für spezielle Anwendungen gezeigt.
Naast de in dit hoofdstuk gepresenteerde lagers, zijn ondergroefkogellagers voor speciale toepassingen te vinden onder Engineered products.

s drei LFOs vorgestellten Angebot unglaubliche Flansch Töne,
s drie LFOs aanbevolen aanbod ongelooflijke flens geluiden,