GEKNOKT - vertaling in Duits

• gekämpft

Voorbeelden van het gebruik van Geknokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles waar je voor hebt geknokt.
Alles, was du dir erarbeitet hast.

Jij hebt voor je leven geknokt.
Haben Ihnen das Leben gerettet.

Ik heb gisteren met Triads geknokt.
Gestern Abend hab ich ein paar Triaden aufgeraucht.

Ik heb zo hard voor je geknokt.
Ich habe es so sehr mit dir versucht.

Heb je geknokt?
Habt ihr euch gerauft?

Ze had heel lang geknokt.
Sie hat sehr Iange sehr gekémpft.

Heb je geknokt?
Habt ihr euch geprügelt?

Hij heeft hard voor je geknokt.
Und er hat sich so sehr dafür eingesetzt, dass du rausdarfst.

Dat maakt indruk… al die mensen die geknokt hebben om er te komen.
Genau wie die Menschen, die hart gekämpft haben, um dabei zu sein.

Je hebt voor elke dag van dit jaar geknokt.
Hast dir jeden Scheißtag von diesem Jahr erkämpft.

U zoekt iemand die wat geknokt heeft. Natuurlijk niet.
Natürlich nicht. Sie suchen nach jemandem, der eine Schlägerei hatte.

Er wordt wel gestolen en geknokt, maar ontvoering?
Wir hatten Diebstähle, vereinzelte Schlägereien, aber Kidnapping?

Ik heb me daaruit geknokt en ik laat niks me tegenhouden.
Ich habe mich da rausgekämpft und lasse mich von nichts aufhalten.

Het tweede punt waar we hard voor geknokt hebben is natuurlijk de ontvlechting, de unbundling.
Der zweite Punkt, für den wir stark gekämpft haben, ist natürlich die Entbündelung, das unbundling.

Je hebt geknokt om je meisjes een betere jeugd te geven dan je zelf hebt gehad.
Du hast hart gekämpft, damit deine Mädchen unter besseren Bedingungen aufwachsen als du.

We waren altijd aan het knokken.
Wir haben ständig gekämpft.

We waren aan het knokken.
Wir haben gekämpft!

Dus ik knokte me door het leven zoals alleen een Casey dat kan.
So schrammte ich durchs Leben wie eine echte Casey.

Ik wil hier niet knokken en de politie binnenhalen.
Ich will hier nichts anfangen und die Polizei auf uns aufmerksam machen.

Knokken. Ik ging winnen.
Ich hab gekämpft, war auch am Gewinnen.