GEKNOKT - vertaling in Engels

• fought
• struggled

Voorbeelden van het gebruik van Geknokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben gistermiddag geknokt.
We had a fight yesterday.

Wij hebben met de Raad geknokt en de Raad is zo verstandig geweest om met name de compromissen die we in de elektronische communicatiesector hebben gesloten over te nemen.
We have fought with the Council, and the Council has been well-advised enough to take over specifically those compromises that we have reached in the electronic communications sector.

Geliefde Lichtwerkers, we weten hoe hard jullie gewerkt en geknokt hebben om de oude energieën los te laten
Dearest Lightworkers, we know how hard you have worked and struggled to release old energies and to heal old

Sindsdien hebben we geknokt… maar zeker ook u. politie, krijgsmacht, zorgpersoneel.
And since we have fought, police, military, emergency personnel… but especially you.

Ook ontken ik niet dat commissaris Špidla in een vijandige omgeving hard heeft geknokt om zijn pakket goedgekeurd te krijgen.
Nor indeed do I deny that Commissioner Špidla has struggled hard in a hostile environment to get this package approved.

de VVD-fractie in de Tweede Kamer zou hard geknokt hebben voor de positie van Opstelten in Rotterdam.
the VVD party in parliament would have fought hard for position Opstelten of Rotterdam.

Ik heb vanaf mijn vijfde geknokt om in dat team te komen.
I worked to get on that team, since I was about five. Thing is.

Je hebt geknokt om je meisjes een betere jeugd te geven dan je zelf hebt gehad.
You have fought hard to give your girls a better upbringing than you had-.

Don, Mac en ik, maar vooral Don, hebben veel met Charlie geknokt.
Don, Mac, and myself, but mostly Don… had been fighting with Charlie a lot.

Het tweede punt waar we hard voor geknokt hebben is natuurlijk de ontvlechting,
The second point for which we have fought hard is of course unbundling:

van Maldek, en dat deze drie groepen min of meer met elkaar geknokt hebben voor invloed
that these three groups have been kind of competing against each other for influence

Net als bij Twente knokte Ajax zich terug van een achterstand.
Just like they had against Twente, Ajax fought their way back from a deficit.

Twee keer knokten de Amsterdammers zich terug in de wedstrijd.
Two times Ajax fought back from a deficit.

Een handvol minuten later knokten de Eagles zich alsnog naast Cillessen.
A handful of minutes later, the Eagles fought their way to even Ajax.

Die jongen knokte als een gek.
That kid fought like hell.

Jij knokte tegen hem?
You fought him?

Alles waarvoor we knokten… Ik kan niet geloven dat ik dat was.
All the stuff we fought for… I can't believe I was her.

Ik knokte mezelf terug naar jou.
I fought my way back to you.

Ik knokte me door de verdediging.
I fought my way through his defenses.

Ik wou dat je zo hard knokte in de slaapkamer.
Wish you fought this hard in the bedroom.