GEKRUISIGD - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Gekruisigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Hij werd gekruisigd en stierf een plaatsvervangende dood voor onze verlossing.

Er wurde am Kreuz gekreuzigt und starb für unsere Erlösung einen stellvertretenden Tod.

Een man gekruisigd aan een kruis.

Ein Mann, der am Kreuz gestorben ist.

Jullie hebben me gekruisigd. Judassen. Verraders!

Verräter! Oh, ihr habt mich ans Kreuz genagelt. Judasse!

Je wordt gekruisigd in de naam van onze Redder, Jezus Christus.

Du wirst im Namen unseres Retters, Jesus Christus, gekreuzigt werden.

Oude man, waar is Christus gekruisigd?

Alter Mann, wo ist der Ort, an dem Jesus gekreuzigt wurde?

Ik hoef niet te worden gekruisigd?

Ich muss nicht geopfert werden?

Lk hoef niet te worden gekruisigd?

Ich muss nicht geopfert werden?

Dat hij gevangen was gehouden en gekruisigd.

Und gekreuzigt worden war.

Een koe wordt gekruisigd.

Eine Kuh, die gekreuzigt wird!

Is hij daarom gekruisigd?

Und dafür ist er gekreuzigt worden?

Dat ze onze vriend hebben vermoord en gekruisigd.

Dass sie unseren Freund töteten und kreuzigten.

U hebt hem gekruisigd.

Ihr habt ihn kreuzigen lassen.

Gekruisigd als mens, maar Hij doet de hel beven.

Doch siegreich Gekreuzigt als Mensch.

Maar zet gedachten naar ontsnappen of falen… en ik zal je verwijderd zien van je lul en gekruisigd.

Dann werde ich euch von eurem Schwanz trennen und kreuzigen lassen. Aber wendet eure Gedanken zur Flucht oder schlagt bei eurem Auftrag fehl.

Onze zonden zijn gekruisigd op het kruis van Jezus, en nu zijn wij

Unsere Sünde wurde ans Kreuz genagelt und jetzt“in ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut,

Had men't geweten, zoo had men den Heere der heerlijkheid niet gekruisigd, noch zijne gemeente welke is zijn lichaam 1 Cor. II: 8.

Hätten die Menschen es gewusst, so würden sie weder den Herrn der Herrlichkeit noch die Kirche, die sein Leib ist, gekreuzigt haben 1. Kor. 2:8.

de andere zal gekruisigd worden en de vogels zullen van zijn hoofd komen eten.

so wird er gekreuzigt, dann werden die Vögel von seinem Kopf fressen.

de ander zal gekruisigd worden en de vogels zullen van zijn hoofd eten.

so wird er gekreuzigt, dann werden die Vögel von seinem Kopf fressen.

Jezus Christus, en Dien gekruisigd.

allein Jesum Christum, den Gekreuzigten.

is dezelfde die gekruisigd is, verraden,

ist derselbe wie Der, der gekreuzigt, verraten, beschimpft