GEKTE - vertaling in Duits

• Wahnsinn
• Verrücktheit
• Irrsinn
• Chaos
• verrückt
• Verrücktheiten
• Seltsamkeit
• für Irre

Voorbeelden van het gebruik van Gekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb geen tijd voor gekte.
Ich habe also keine Zeit für Irre.

Dit is een nieuw niveau van gekte.
Das ist eine neue Stufe an Verrücktheit.

Prachtige gekte.
Wunderschöner Wahnsinn.

Je komt hier elke dag de boel vergallen met je gekte.
Du Schnapsnase, du tauchst hierjeden Tag auf und vernebelst die Kneipe mit deinen Verrücktheiten.

Gekte en verlamming duiden op iets neurologisch.
Der Irrsinn und die Parese deuten auf'ne neurologische Komponente hin.

Alles wat gebeurd was mijn gekte.
Alles geschah wegen meinem Wahnsinn.

Je hebt je gekte verdiend.
Du hast dir deine Verrücktheit verdient.

Waarom zou iemand aan deze gekte willen deelnemen?
Wieso sollte jemand an diesem Irrsinn teilnehmen wollen?

Je zult alle alcohol missen, alle gekte al het plezier in het leven!
Ihr müsst auf den Alkohol, all die Verrücktheiten, allen Spass im Leben verzichten!

Het kan leiden tot gekte.
Sie kann zum Wahnsinn führen.

Deze ogenschijnlijke gekte heeft een methode, Mr Lambert.
Diese scheinende Verrücktheit hat eine Methode, Mr. Lambert.

Dank u, dat u aan deze Britse gekte een einde maakt.
Ich danke Ihnen. Sie haben diesem britischen Irrsinn Einhalt geboten.

Dit is mijn eiland in de gekte van Manhattan.
Das ist meine kleine Insel der Verrücktheiten in Manhattan.

Zo veel gekte.
Mehr Wahnsinn.

Of de gekte in mezelf en alle anderen.
Oder die Verrücktheit in mir und allen anderen.

Ik ben aangetrokken tot gekte.
Wahnsinn zieht mich an.

Of de gekte in mij en in iedereen.
Oder die Verrücktheit in mir und allen anderen.

Eindelijk weg uit deze gekte.
Endlich raus aus dem Wahnsinn hier.

Lang leve de gekte lang leve de Terkos.
Lang lebe die Verrücktheit Lang leben die Terkos.

Het is al die andere gekte.
Nur der ganze andere Wahnsinn.