GELAAT - vertaling in Duits

• Gesicht
• Antlitz
• ließen
• Gesichts
• Gesichter
• zeigten

Voorbeelden van het gebruik van Gelaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar u zullen ze in het gelaat kijken en zeggen:"Dat is Nelly"!
Aber Ihnen sollen sie ins Gesicht schauen und sagen:!

Haar gelaat is gemaakt om te glimlachen.
Ihr Gesicht war zum Lächeln bestimmt.

oliën voor huidverzorging(handen, gelaat, voeten, enz.);
öle für die Hautpflege Hände, Gesicht, Füße usw.

Nooit sierde goddelijker gratie dit prachtige gelaat.
Nie zierte göttlichere Anmut dies reizende Gesicht.

Gezichtsolie voor hun gelaat.
Tagesöl für ihr Gesicht.

Zijn lichaam was omwonden met grafdoeken en zijn gelaat was bedekt met een handdoek.
Sein Körper war mit Grabtüchern umwickelt und sein Gesicht mit einem Tuch bedeckt.

Vandaag zou je zijn gelaat kunnen terugzien.
Heute sollten Sie in der Lage sein, sein Gesicht wiederzusehen.

Ik staar de dood elke dag in het gelaat.
Ich sehe dem Tod jeden Tag ins Gesicht.

Omdat ze vandaag haar ware gelaat getoond heeft.
Heute zeigte sie ihr wahres Gesicht.

Ik bedoel door, het gelaat, de pose.
Ich meine, das Gesicht, die Pose.

Aanschouw dit gelaat nogmaals.
Sieh dir dieses Gesicht noch einmal an.

Ik wil dat God Zijn hand naar me uitstrekt, Zijn gelaat toont, praat.
Gott soll die Hand ausstrecken, sein Gesicht enthüllen und zu mir sprechen.

Ik ken zijn ogen, zijn gelaat, zijn lippen.
Ich kenne seine Augen, sein Gesicht, seine Lippen.

Ik kan die schaamte niet op mijn gelaat dragen.
Ich kann diese Demütigung nicht auf meinem Gesicht tragen.

Vuil gelaat, bange ogen.
Schmutzigen Gesichtern, angsterfüllten Augen.

Gelaat dat openbaart wat we zijn.
Antlitze, die auf das hinweisen, was wir sind.

Je moet je geld investeren in de studie van het gelaat.
Und dass sollten Sie auch sein. Schließlich geben Sie Geld für Studieren von Gesichtern aus.

Maar jouw Heers gelaat van majesteit en eer blijft bestaan.
Bleiben wird nur das Antlitz deines Herrn, das erhabene und ehrwürdige.

Hij heeft een aanzienlijke instabiliteit in het gelaat.
Er weist beträchtliche Instabilität im Gesichtsbereich auf.

Fracturen en schaafwonden gelaat.
Mehrere Schürfwunden und Frakturen im Gesichtsbereich.