GEMAKKELIJK DOELWIT - vertaling in Duits

• leichtes Ziel
• einfaches Ziel
• leichtes Opfer

Voorbeelden van het gebruik van Gemakkelijk doelwit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Conrad gemakkelijk doelwit.
Conrad leichtes ziel.

Een gemakkelijk doelwit was hij niet.
Er war kein einfaches Objekt.

Ze zijn een gemakkelijk doelwit voor Duitse sluipschutters.
Sie werden zu leichten Zielen für die Scharfschützen.

Dan is hij een gemakkelijk doelwit.
Es macht ihn zu einem leichten Ziel.

De definitie van een gemakkelijk doelwit.
Er war der Inbegriff von leichter Beute.

Ik ben een gemakkelijk doelwit.
Ich bin leichte Beute.

high-profile vlaggenschip instelling van het katholicisme maakte het een gemakkelijk doelwit van anti-katholicisme.
hochkarätige Flaggschiff Institution des Katholizismus machte es ein leichtes Ziel von Antikatholizismus.

ik wil dat hij weet, dat dit geen gemakkelijk doelwit is. Waar is hij?
ich will ihm dadurch vermitteln, dass das hier kein einfaches Ziel ist?

vrachtwagens met waardevolle commerciële goederen in toenemende mate een gemakkelijk doelwit zijn voor criminele organisaties.
Lastkraftwagen mit wertvollen Handelsgütern in zunehmendem Maße ein einfaches Ziel für kriminelle Organisationen sind.

die de Partizanen steunde en hielp, een gemakkelijk doelwit.
die den Partisanen Unterstützung boten, ein einfacheres Opfer.

hij dan het meest kwetsbaar zal zijn, een gemakkelijk doelwit, als we hem kunnen vinden,
dann wird er am angreifbarsten sein, ein wahrhaftes leichtes Opfer, wenn wir ihn finden können,

We zijn hier gemakkelijke doelwitten.
Wir sind leichte Beute.

Het gemakkelijkste doelwit.
Ein bequemes Ziel.

En dat is een gemakkelijker doelwit.
Und es ist ein leichteres Ziel.

Merk op dat gepensioneerden zijn de gemakkelijkste doelwit van dergelijke frauduleuze activiteiten.
Beachten Sie, dass Menschen im Ruhestand die einfachsten Ziele solcher betrügerische Aktivitäten sind.

Jij bent dan het gemakkelijkste doelwit.
Du wirst das leichteste Ziel sein.

Je maakt jezelf tot een te gemakkelijk doelwit, McBull's-eye.
Du bietest dich zu leicht als Ziel an. Mc-Stirnzielscheibe.

Die lijken een gemakkelijk doelwit, iedereen verafschuwt ze, maar de werkelijkheid is toch enigszins anders.
Sie scheinen ein leichtes Ziel zu sein- jeder hasst sie- aber die Wirklichkeit sieht ein bisschen anders aus.

De grenzen van de staten die willen toetreden tot het Schengenaquis zijn een gemakkelijk doelwit voor criminelen.
Die Grenzen der Länder, die den Schengen-Besitzstand übernehmen wollen, sind ein leichtes Ziel für Kriminelle.

Chloe, je zult beter moeten beoordelen, want anders zul je een gemakkelijk doelwit zijn voor onstabiele persoon die op zoek is naar sympathie.
Chloe, Sie brauchen ein besseres Urteilsvermögen. Sie sind ein leichtes Ziel für jeden widerlichen Mensch, der nach Mitgefühl sucht.