GEMIDDELD MEER - vertaling in Duits

• durchschnittlich mehr
• im Durchschnitt mehr
• im Schnitt mehr

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddeld meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De 20 werknemers van de analytische en versnelde laboratoria van Henkel brengen gemiddeld meer dan 16 jaar industriële ervaring mee naar het laboratorium.
Unsere 20 erfahrenen und spezialisierten Labor- und Analytikmitarbeiter verfügen im Durchschnitt über mehr als 16 Jahre Industrieerfahrung.

vertoonden herhaaldelijk braken b.v. gemiddeld meer dan één keer in een periode van 20 dagen.
litten an wiederholtem Erbrechen d. h. durchschnittlich häufiger als einmal in einem Zeitraum von zwanzig Tagen.

Op basis van voorlopige berekeningen zal elk gezin gemiddeld meer dan vijftig euro per maand moeten uitgeven voor een project waarvan de resultaten wellicht pas over honderd jaar- of meer- zichtbaar zullen zijn.
Ersten Schätzungen zufolge wird jede Familie durchschnittlich mehr als fünfzig Euro monatlich für dieses Projekt bezahlen, dessen Ergebnisse möglicherweise in etwa hundert Jahren spürbar sein werden.

Een land kan de hulp van het Sysminsysteem inroepen indien de desbetreffende produkten gemiddeld meer dan 15%(10% voor de minst ontwikkelde landen)
Soweit diese über vier Jahre im Durchschnitt mehr als 15% der Gesamtausfuhren ausmachen,

Miljoen televisiekijkers zitten gemiddeld meer dan twee uur per dag voor de beeldbuis te kijken naar programma's die amusement
Die rund 320 Millionen Menschen der EG verbringen durchschnittlich mehr als zwei Stunden täglich vor dem Fernsehschirm

en bedroegen gemiddeld meer dan 2 procentpunten over de periode 1996-2000 voor een alleenstaande persoon die 50%
Niederlande) durchschnittlich mehr als 2 Prozentpunkte bei einer alleinstehenden Person, die 50 oder 67% des Durchschnittseinkommens erzielte,

vallen de leningen aan dit land(die voorheen gemiddeld meer dan eenderde van de FEMIP-activiteiten vertegenwoordigden)
Beitrittskandidat erfolgen Darlehen an dieses Land(die vorher im Schnitt mehr als ein Drittel der FEMIP-Tätigkeiten ausmachten)

een stijgend werkloosheidspercentage dat gemiddeld meer dan 10% bedraagt, een vermindering van de industriële produktie
steigender Arbeitslosigkeit(von durchschnittlich mehr als 10%), geringerer Industrie produktion

Alle waterlichamen die voor de onttrekking van voor menselijke consumptie bestemd water worden gebruikt en dagelijks gemiddeld meer dan 10 m3 per dag leveren
Alle Wasserkörper, die für die Entnahme von Wasser für den menschlichen Verbrauch genutzt werden und die durchschnittlich mehr als 10 m3 täglich liefern oder mehr

West- en Midden-Europeanen gemiddeld meer dan 90% van hun leven in gesloten ruimtes doorbrengen,
Mitteleuropäer mittlerweile im Durchschnitt mehr als 90 Prozent ihrer Lebenszeit in geschlossenen Räumlichkeiten verbringen,

blijven gemiddeld meer banen behouden
durch eine erfolgreiche Übertragung im Durchschnitt mehr Arbeitsplätze erhalten

In de afgelopen tien jaar deed zich in heel de wereld een stijgende tendens voor in de totale rechtstreekse verliezen en bedroeg het economische verlies jaarlijks gemiddeld meer dan 100 miljard euro2.
In den vergangenen zehn Jahren nahmen die direkten wirtschaftlichen Verluste insgesamt weltweit zu und beliefen sich im Durchschnitt auf mehr als 100 Mrd. EUR jährlich.2 Die Auswirkungen in den einzelnen Regionen sind abhängig von der geografisch bedingten Risikoexposition sowie vom sozioökonomischen Entwicklungsstand.

zuidelijke regio's in Roemenië- waar de mensen gemiddeld meer dan 50 procent van hun loon aan voedsel besteden.
in den südlichen Regionen Rumäniens- in denen die Menschen durchschnittlich mehr als 50% ihres Einkommens für Nahrungsmittel aufwenden.

De Europese Commissie stelt voor om via de begeleidende maatregelen voor de bananensector steun te verlenen voor aanpassing aan de nieuwe MFN-tarieven voor de tien ACS-landen die in de afgelopen tien jaar gemiddeld meer dan 10 000 ton bananen per jaar naar de EU hebben geëxporteerd:
Mit den vorgeschlagenen Begleitmaßnahmen für den Bananensektor möchte die Kommission die Anpassung der zehn AKP-Länder, die in den letzten Jahren im Durchschnitt mehr als 10 000 Tonnen Bananen in die EU exportiert haben, an die neuen MFN-Zollsätze unterstützen: Belize, Côte d'Ivoire,

stootten nieuwe dieselvoertuigen in de EU15 in 2008 gemiddeld meer dan 4 gram CO2 per kilometer minder uit
haben diese im Jahr 2008 in den alten Mitgliedstaaten durchschnittlich mehr als 4 g weniger CO2 pro Kilometer ausgestoßen

dan wel volgens een andere procedure die niet leidt tot een indexcijfer waarvan de systematische afwijking ten opzichte van een volgens de eerstgenoemde procedures samengesteld indexcijfer gemiddeld meer dan een tiende procentpunt per jaar bedraagt, worden vergelijkbaar geacht.
dieser Verordnung erstellt wurden, sowie nach anderen Verfahren erstellte HVPI, sofern aus ihnen nicht ein Index hervorgeht, dessen systematische Abweichung von einem nach den Bestimmungen dieser Verordnung erstellten Index im Durchschnitt mehr als einen zehntel Prozentpunkt pro Jahr beträgt.

dan wel volgens een andere procedure die niet leidt tot een indexcijfer waarvan de systematische afwijking ten opzichte van een volgens de eerstgenoemde procedures samengesteld indexcijfer gemiddeld meer dan een tiende procentpunt per jaar bedraagt, worden vergelijkbaar geacht.
dieser Verordnung erstellt wurden, sowie nach anderen Verfahren erstellte HVPI, sofern aus ihnen nicht ein Index hervorgeht, dessen systematische Abweichung von einem nach den Bestimmungen dieser Verordnung erstellten Index im Durchschnitt mehr als einen zehntel Prozentpunkt pro Jahr beträgt.

dan wel volgens een andere procedure die niet leidt tot een indexcijfer waarvan de systematische afwijking van een volgens de eerstgenoemde procedures samengesteld indexcijfer gemiddeld meer dan een tiende procentpunt per jaar bedraagt, worden vergelijkbaar geacht.
Verfahren erstellt wurden bzw. nach anderen Verfahren, sofern aus diesen nicht ein Index hervorgeht, dessen systematische Abweichung von einem nach den erstgenannten Verfahren erstellten Index im Durchschnitt mehr als 0,1 Prozentpunkte pro Jahr beträgt.

dan wel volgens een andere procedure die niet leidt tot een indexcijfer waarvan de systematische afwijking van een volgens de eerstgenoemde procedures samengesteld indexcijfer gemiddeld meer dan een tiende procentpunt per jaar bedraagt, worden vergelijkbaar geacht.
Verfahren erstellt wurden bzw. nach anderen Verfahren, sofern aus diesen nicht ein Index hervorgeht, dessen systematische Abweichung von einem nach den erstgenannten Verfahren erstellten Index im Durchschnitt mehr als einen zehntel Prozentpunkt pro Jahr beträgt.

in alle landen zien we dat de bevolking gemiddeld veel ouder wordt.
in allen Ländern sehen wir, dass die Bevölkerung im Durchschnitt sehr viel älter wird.