GEMIDDELD INKOMEN - vertaling in Duits

• mittlerem Einkommen
• durchschnittliche Einkommen
• Durchschnittseinkommen
• mittleren Einkommen
• durchschnittlichen Einkommen

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddeld inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De berekeningsgrondslag is het gemiddeld inkomen van het kalenderjaar, met als uitgangspunt de berekeningsgrondslag voor de maximale premie.
Berechnungsgrundlage ist das durchschnittliche Erwerbseinkommen im Kalenderjahr bis zur Bemessungsgrenze Höchstbeitragsgrundlage.

Van een aantal landen, met name die welke vallen onder landen met een gemiddeld inkomen, leeft een groot percentage van de bevolking onder de armoedegrens Brazilië,
In einer ganzen Reihe von Ländern, besonders solchen mit mittlerem Einkommen, leben große Teile der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze Brasilien,

In de landen met een gemiddeld inkomen is de communautaire steun in hoofdzaak gericht op de geleidelijke omschakeling van elektriciteitsproductie op basis van fossiele brandstoffen naar die op basis van voor het milieu duurzame energiebronnen, alsook op een verhoging van het energierendement.
In Ländern mit mittlerem Einkommen konzentriert sich die Unterstützung der EG hauptsächlich auf die allmähliche Ablösung fossiler Stromerzeugung durch dauerhaft umweltgerechte Energiequellen sowie auf die Verbesserung der Energieeffizienz.

Ook in Italië is men van oordeel dat het gemiddeld inkomen van de apothekers minder snel is gestegen dan het gemiddeld inkomen van de totale bevolking;
In Italien ist man ebenfalls der Auffassung, dass das durchschnittliche Einkommen der Apotheker weniger rasch gestiegen ist als das durchschnittliche Einkommen der gesamten Bevölkerung;

Voor wat betreft de specifieke problemen van de landen met een gemiddeld inkomen in de onderste schijf zou ik allereerst met voldoening willen melden
Was die spezifischen Probleme der Länder mit mittlerem Einkommen in der unteren Tranche betrifft, so möchte ich zunächst mit Genugtuung bemerken,

Denemarken lijkt het gemiddeld inkomen van de apothekers minder snel te zijn gestegen dan het gemiddeld inkomen van de bevolking als geheel
in Dänemark scheint das durchschnittliche Einkommen der Apotheker weniger rasch gestiegen zu sein als das durchschnittliche Einkommen der gesamten Bevölkerung

In de Bondsrepubliek Duitsland bij voor beeld werd geschat dat het marginale belastingtarief voor vele gezinnen met een gemiddeld inkomen meer dan 80% zou moeten bedragen,
Beispielsweise würde in der Bundesrepublik Deutschland die Ge samtbelastung der Einkommen für viele Familien mit mittleren Einkommen wahrscheinlich auf über 80% steigen müssen,

Door de secundaire aandacht voor armoede te verbeteren: dit betekent dat er samenwerkingsprogramma's moeten komen die zich meer richten op armoede in de landen met een gemiddeld inkomen, waar meer dan 20% van de bevolking onder de armoedegrens van 1 dollar per dag per hoofd van de bevolking leeft;
Verstärkung des sekundären Schwerpunkts: d.h. stärker auf die Armutsminderung ausgerichtete Kooperationsprogramme in Ländern mit mittlerem Einkommen(MIC), in denen mehr als 20% der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze von einem US-Dollar pro Tag und pro Kopf leben;

moet ook kijken naar de opkomende landen met een gemiddeld inkomen, die meer moeten inzetten op sociale samenhang
müssen auch auf die aufstrebenden Länder mit mittlerem Einkommen abzielen, die ihren sozialen Zusammenhalt

de grote mogelijkheden van mensen in landen met een gemiddeld inkomen, en in landen met een laag inkomen waar vrede heerst.
Fortschritt der Schwellenländer und den großen Fähigkeiten der Menschen in den Ländern mit mittlerem Einkommen, und in den friedlichen Ländern mit niedrigem Einkommen..

misschien in staten met een gemiddeld inkomen waar ze zich niets aantrekken van de gemarginaliseerden.
manchmal in Ländern mit mittlerem Einkommen, wo man sich nicht für die Randgruppen interessiert.

als onder personen met een gemiddeld inkomen(19%) en bijna driemaal zoveel als onder personen met een laag inkomen 13.
Einkommen haben eine doppelt so hohe Wahrscheinlichkeit Internetnutzer zu sein(37%) als Personen mit mittlerem Einkommen(19%) und eine fast dreimal so hohe als Personen mit niedrigem Einkommen 13.

manier de fiscale en socialezekerheidslasten te verlagen, met name voor mensen met een laag of een gemiddeld inkomen.
Abgabenlast insbesondere für Menschen mit niedrigem und mittlerem Einkommen auf haushaltsneutrale Weise zu senken.

de Europese Commissie in 2007 heeft opgesteld, bevond 16% van de burgers van de EU15 zich in 2004 onder de armoedegrens, die op 60% van het gemiddeld nationaal inkomen ligt4.
soziale Eingliederung 2007 lebten 16% der Bürger der EU-15 im Jahr 2004 unterhalb der Armutsgrenze(60% des Durchschnittseinkommens in den einzelnen Ländern)4.

Het gemiddeld inkomen van de apothekers lag van 1965 tot 1970 vergeleken met het gemiddeld inkomen per hoofd procentueel hoger,
Die Steigerung des durchschnittlichen Einkommens der Apotheker lag bei entsprechender Preisentwicklung zwischen 1965 und 1970 über dem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen, zwischen 1970 und 1975 dann darunter

ongeveer 45% van de Italiaanse agrarische beroepsbedrijven die in het ILB waren vertegenwoordigd, een gemiddeld inkomen per arbeids eenheid van minder
Zahlen des INLB beziehen, in Griechenland mehr als 60% und in Italien mehr als 45% ein durchschnittliches Einkommen je Arbeitseinheit von weniger

het overwicht in lage en met een gemiddeld inkomen landen blijft toenemen.
das Vorherrschen in den Ländern des niedrigen und mittleren Einkommens fortfährt zu steigen.

in het bijzonder in lage en met een gemiddeld inkomen blijft groeien landen.
besonders in den Ländern des niedrigen und mittleren Einkommens zu wachsen.

Als ik zeg"gemiddeld inkomen" bedoel ik een BNP per hoofd van ongeveer 1100 dollar voor Bolivia
Unter mittlerem Einkommen ist dabei zu verstehen, dass das Pro-Kopf-BIP in Dollar bei etwa 1 100 Dollar in Bolivien

Het gemiddeld inkomen per inwoner in de nieuwe lidstaten is 46% van het gemiddelde in de EU van vóór de uitbreiding(40% voor de twaalf kandidaat-lidstaten); in de doelstelling
Das Durchschnitts einkommen pro Einwohner liegt im Fall der zehn neuen Mitgliedstaaten bei 46% des Durchschnitts der EU-15(im Fall der zwölf neuen Mitgliedstaaten bei 40%),