GEMIDDELD ONGEVEER - vertaling in Duits

• durchschnittlich etwa
• im Durchschnitt etwa
• durchschnittlich rund
• im Durchschnitt ungefähr
• durchschnittlich ca.
• durchschnittlich ungefähr

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddeld ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De levensduur van volwassen libellen bedraagt bij de meeste soorten gemiddeld ongeveer zes tot acht weken.
Die Lebensdauer der adulten Tiere beträgt bei den meisten Arten durchschnittlich etwa sechs bis acht Wochen.

een langdurig effect gemiddeld ongeveer 1 dag.
nachhaltiger Wirkung im Durchschnitt etwa 1 Tag.

Voor vijf andere lidstaten kon gemiddeld ongeveer 40% van de gegevens aan hun nationale nulmetingen worden ontleend13.
Für 5 weitere Mitgliedstaaten ließen sich durchschnittlich ungefähr 40% der Daten aus den jeweiligen nationalen Grundberechnungen ableiten13.

Men neemt aan dat er gemiddeld ongeveer 30 kinderen elke twee maanden naar Lagos worden gebracht door tussenpersonen die in Benin en Togo naar kinderen op zoek gaan.
Man schätzt, daß Händler, die in Benin und Togo Kinder aufspüren, alle zwei Monate durchschnittlich ca. 30 Kinder nach Lagos bringen.

In beide onderzoeken brachten patiënten die AZILECT als aanvulling gebruikten, gemiddeld ongeveer één uur minder lang in de"off"-fase door dan patiënten die de placebo als aanvulling gebruikten.
In beiden Studien verbrachten die Patienten mit AZILECT als Zusatzmedikament durchschnittlich etwa eine Stunde weniger im„ Off“ -Zustand als die Patienten, die das Placebo als Zusatzmedikament erhielten.

In beide studies brachten patiënten die Azilect als aanvulling gebruikten, gemiddeld ongeveer één uur minder lang in de ‘off'-fase door dan patiënten die de placebo als aanvulling gebruikten.
In beiden Studien verbrachten die Patienten mit Azilect als Zusatzmedikament durchschnittlich etwa eine Stunde weniger im„Off“-Zustand als die Patienten, die das Placebo als Zusatzmedikament erhielten.

belastingen heeft gemiddeld ongeveer 17% van de huishoudens in de Unie een inkomen onder de helft van het nationaal gemiddelde..
nach Steuern hatten EU-weit durchschnittlich etwa 17% der Haushalte ein Einkommen, das unter 50% des nationalen Durchschnittseinkommens liegt.

in geld van vandaag, gemiddeld ongeveer $40.000.
in heutiger Währung, durchschnittlich etwa $40.000.

zou op gemiddeld ongeveer 2,7% zijn uitgekomen
dürfte 2004 im Durchschnitt rund 2,7% erreicht

Uitstel van de effectieve pensionering met één jaar zou derhalve gemiddeld ongeveer 20% van de verwachte stijging in de pensioenuitgaven in 2050 opvangen.
Eine Anhebung des effektiven Rentenalters um ein Jahr würde demnach im Schnitt etwa 20% der zu erwartenden Steigerung der Rentenausgaben in 2050 absorbieren.

Volgens het Hogerhuis is« een in de FTSE 100 opgenomen auditor gemiddeld ongeveer 48 jaar actief;
Nach Angaben des britischen Oberhauses"übt eine im FTSE 100 gelistete Prüfungsgesellschaft für durchschnittlich ca. 48 Jahre ihre Tätigkeit aus,

De laagst gemeten waarde voor het aantal bloedplaatjes was gemiddeld ongeveer 40% van baseline in de studies met monotherapie bij multipel myeloom en 50% in de studie bij MCL.
Der niedrigste gemessene Thrombozytenwert betrug in den Monotherapiestudien bei multiplem Myelom im Durchschnitt annähernd 40% des Ausgangswertes und in der MCL-Studie 50.

De totale liquiditeitsbehoefte van het bankwezen in het eurogebied bedraagt gemiddeld ongeveer EUR 450 miljard.
Der gesamte Liquiditätsbedarf des Bankensektors im EuroWährungsgebiet beläuft sich auf durchschnittlich rund 450 Mrd Euros.

de gekozen plastieken techniek van de inguinale gracht, en gemiddeld ongeveer 1 uur.
Zugangs zum Bruchsack und der gewählten Plastiktechnik des Leistenkanals ab und beträgt durchschnittlich etwa 1 Stunde.

Blijkens onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen krijgt de Nederlandse boer op jaarbasis gemiddeld ongeveer 45.000 euro aan directe
Nach der Untersuchung der Reichsuniversität Groningen bekommt der niederländische Bauer auf Jahresbasis im Mittel ca. 45.000 Euro direkter

bespreken van een voorstel belopen gemiddeld ongeveer 10 %van het gevraagde bedrag.
Verhandlung von Vorschlägen belaufen sich auf durchschnittlich etwa 10% der beantragten Förderung.

Gebaseerd op beperkte ervaring met patiënten met milde tot matige nierinsufficiëntie(creatinineklaring van 30- 60 ml/min, gemiddeld ongeveer 50 ml/min) is dosisaanpassing niet noodzakelijk bij patiënten met een afgenomen renale functie.
Ausgehend von der begrenzten Erfahrung bei Patienten mit leicht bis mäßig eingeschränkter Nierenfunktion Kreatinin-Clearance 30- 60 ml/min, Mittelwert ca.

Historisch gezien, ligt de inflatie gemeten aan de hand van de RPIX-index gemiddeld ongeveer een half procentpunt hoger dan wanneer ze wordt gemeten aan de hand van de HICP-index.
Historisch gesehen lag die anhand des RPIX gemessene Preissteigerungsrate durchschnittlich um etwa einen halben Prozentpunkt über der mittels HVPI gemessenen Inflation.

Want in het Europa van de Twaalf vertegenwoordigt deze sector gemiddeld ongeveer 5,5% van het BNP
Auf diesen Sektor entfallen im Europa der 12 im Mittel etwa 5,5% des BSP,

compacte gloeiende lampen, gemiddeld ongeveer 55.
bei kompakten Leuchtstofflampen mit durchschnittlich etwa 55 GlÃ1⁄4hlampen.