GERAKEN - vertaling in Duits

• kommen
• schaffen
• gelangen
• können
• geraten
• erreichen
• herauskommen
• komme
• kommt
• kommst

Voorbeelden van het gebruik van Geraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt in een verdere droomtoestand geraken.
Sie könnten in einen weiteren Traumzustand geraten.

We moeten uit deze lus geraken.
Wir müssen aus dieser Schleife herauskommen.

Ik moet naar LA geraken voor zonsondergang.
Ich muss es bis Sonnenuntergang nach LA schaffen.

Wat is de meest afgelegen plek waar ik met de volgende bus kan geraken?
Was ist der abgeschiedenste Ort, den ich mit dem Bus erreichen kann?

Hoe moet ik nu thuis geraken?
Wie soll ich nach Hause gelangen?

Als ik daar in raak, dan kan ik aan alles geraken.
Wenn ich da reinkomme, komme ich an alles.

We geraken niet bij hem.
Wir kommen nicht zu ihm.

Kan je uit de stad geraken, ga dan naar de oude kerk.
Wenn Sie aus der Stadt können, fahren Sie rauf zur alten Kirche.

deze tien landen in zeer grote moeilijkheden kunnen geraken?
diese zehn Länder in sehr große Schwierigkeiten geraten können?

ik ga er vanavond niet geraken.
ich werde das heute Abend nicht schaffen.

Laten we naar Thea geraken.
Wir müssen Thea erreichen.

Kunnen we bij de oceaan geraken.
Kann man an die Küste gelangen?

Jullie geraken nooit de baai uit.
Ihr kommt nicht mal aus der Bucht raus.

Hoe kan ik hier buiten geraken?
Wie komme ich hier raus?

Kan je uit de stad geraken, ga dan naar de oude kerk.
Wenn Sie aus der Stadt können, fahren Sie zur alten Kirche.

We geraken hier allebei uit.
Wir beide kommen hier raus.

Maar als we samenwerken, zullen we er stap voor stap geraken.
Aber gemeinsam, Schritt für Schritt, schaffen wir es.

Kun je bij hem geraken?
Können Sie ihn erreichen?

ze niet bij de patiënten geraken.
Impfstoffe nicht zu den Patienten gelangen.

Jullie geraken hier nooit weg.
Ihr kommt nie lebend hier raus.