GERT - vertaling in Duits

• Gert
• Gerd

Voorbeelden van het gebruik van Gert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij brengt ze naar Samson en Gert.
Draußen treffen sie auf Gregorio und Sansone.

Ik zie het, Gert.
Das sehe ich auch.

Jaar oud. Gert de Jager.
Jahre alt. Gert de Jager.

Maar luister: kort na zijn arrestatie… bekende Gert de Jager voor de camera.
Gestand de Jager vor laufender Kamera. Aber nach seiner Verhaftung.

Jaar oud. Gert de Jager.
Gert de Jager. 43 Jahre alt.

Snel, Gert.
Schnell, Gertie.

Gert, op deze camping in juni 2018.
Reisegesellschaft Adrian Mohide, auf diesem Campingplatz im Juni 2018.

Gert, wat is dat?
Der hat was. -Was ist das?

Ma hoorde op een avond dingen die ze niet leuk vond… toen kreeg Gert een week geen eten.
Deshalb bekam Gert eine Woche lang kein Essen, Und eines Nachts hörte Mama sie Dinge sagen, die ihr nicht gefielen.

In de film Hotel op Stelten van Samson en Gert uit 2008 speelden De Dalton Sisters een bijrol.
In dem plattdeutschen Spielfilm Apparatspott- Gerangel in Ruum un Tied aus dem Jahr 2003 spielte sie die Rolle der Ulla Alglöv.

Want toen de torenwachter Gert sliep, wat leidde tot de populaire uitdrukking… bevrijdde zichzelf
Als der Wachmann Gert schlief, Percy sprang über den Gert führte. was zu dem bekannten Ausdruck… befreite sich Percy

De orkaan GERT, die op 16 en 17 september jongstleden in Honduras woedde.
Infolge des Orkans GERT, der am 16. und 17.

Voor een jurk voor Gert's bruiloft. Voor wat?
Wegen eines Kleides zu Gerts Hochzeit. Was?

Wat Gerts betreft: Het selectiecomité is een formaliteit.
Was Gerst betrifft, ist das Auswahlkomitee eine reine Formalität.

Wat? Voor een jurk voor Gert's bruiloft?
Wegen eines Kleides zu Gerts Hochzeit. Was?

De Europese Commissie heeft zo pas humanitaire hulp ten belope van 500.000 ecu goedgekeurd ten gunste van de bevolking die werd getroffen door de tropische stormen BRET en GERT van september jongstleden.
Die Europäische Kommission beschloß für die im September dieses Jahres von den Tropenstürmen BRET und GERT heimgesuchte Bevölkerung eine humanitäre Hilfe über 500.000 ECU.

De Europese Commissie heeft onlangs humanitaire hulp ter waarde van 200.000 ecu toegekend aan de bevolkingsgroepen die in Honduras het slachtoffer zijn geworden van de orkaan GERT.
Die EG-Kommission hat eine humanitäre Hilfe in Höhe von 200.000 ECU für die vom Orkan GERT betroffene Bevölkerung in Honduras bereitgestellt.

Deze nieuwe instantie zal voortaan"Europese groep van reguleringsinstanties voor telecommunicatie"("GERT", Group of European Regulators in Telecoms) worden genoemd.
Diese neue Einrichtung wird künftig Gruppe Europäischer Regulie rungsstellen für Telekommunikation(GERT) genannt.

Hoi, Gert.
Hi, Gert.

Snel, Gert.
Schnell, Gert.