GESTOOFD - vertaling in Duits

• geschmort
• geschmortes
• gedünstet
• gekocht
• gedünstetes

Voorbeelden van het gebruik van Gestoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruik: het is beter om gekookt, gestoofd of gebakken te gebruiken boven een open vuur,
Verwendung: Es ist besser, gekochtes, gedünstetes oder gebratenes über offenem Feuer zusammen mit Gemüse

voor de klassieke stoofpot van kalfs- of rundvlees, voor gestoofd konijn en voor ossobuco.
für den klassischen Eintopf mit Kalb- oder Rindfleisch, für geschmortes Kaninchen und für Ossobuco.

ze zijn gestoofd en zelfs gebakken.
sie sind gedünstet und sogar gebraten.

De wat bittere en sterk kruidige bladeren geven een fijne smaak aan schapevlees, gestoofd vlees, vissoep
Die leicht bitter und stark würzigen Blätter verfeinern Hammelbraten, gedünstetes Fleisch, Fischsuppen

Gestoofd sint-janskruid alleen in de schaduwvervaagd in de zon verliest de plant zijn eigenschappen,
Geschmortes Johanniskraut nur im Schattenverblasst in der Sonne, verliert die Pflanze ihre Eigenschaften,

In vergelijking met spareribs gestoofd in bruine saus, zoetzure spareribs, zijn spareribs gestoofd met Pu'er lichter en gezonder.
Im Vergleich zu in brauner Soße geschmorten Rippchen, süß-sauren Rippchen, sind die mit Pu'er geschmorten Rippchen leichter und gesünder.

Lokale favorieten zijn gestoofd gezouten varkensstaarten,
Lokale Favoriten sind gedünstete gesalzen Schweine-Schwänze,

Kies de beste vlees of gebakken of gestoofd, goed gekookt
Wählen Sie das beste Fleisch, oder gebraten oder geschmort, gut gekocht

wild vlees van vogels gestoofd in wijn, zijn erg populair
Fleisch vom Federwild geschmort in Wein und nicht zuletzt die verschiedenen Pasteten,

zijn collega Bernhard Diers diende een opgezette kalfsschenkel, gestoofd, beroep te doen op pruimen en sjalot saus, maar een paar van de lekkernijen gereichten.
sein Kollege Bernhard Diers servierte eine Gefüllte Kalbshaxe, geschmort, auf Pflaumen-Schalotten-Sauce um nur einige der gereichten Köstlichkeiten zu nennen.

Hij volgde een gerafeld gestoofd wild zwijn nog nooit zo'n voorbereiding dergelijks.
Geschmack eines puff gab; Er folgte einem ausgefransten geschmorte Wildschwein.

Ik vind het gestoofd het lekkers.
Ich mag sie aber gern gekocht.

Hier wordt helemaal niets gestoofd.-Niks.
Gar nichts! Hier wird überhaupt nicht gekocht.

Jonge bladeren kunnen gestoofd als groente worden gegeten.
Junge Blätter werden als Gemüse gekocht gegessen.

En dan 18 uur lang gestoofd in hete kolen.
Und lässt ihn 18 Stunden schmoren.

Citroentaart, gestoofd rundvlees, m'n zus komt en een salade.
Und Waldorfsalat. Oh, eine Limonentorte und Fleischeintopf, und meine Schwester Paula kommt zu Besuch.

Hij had gestoofd varken besteld.
Er hat gesagt, er wollte gedünstetes Schwein.

gebakken spiesjes, gestoofd in de ketel,!
gebraten, gedünstet oder sogar roh!

Wil je de champignons liever in boter gestoofd met bieslook, gesneden op ei,
Möchten Sie die Pilze lieber in Butter geschmort mit Schnittlauch, oder lieber

GOED ONDERHOUDEN ruimte ravioli met gestoofd….
Raumfahrzeug Ravioli von geschmortem….