GIL-ROBLES - vertaling in Duits

• Gil-robles
• gil robles
• Gilrobles

Voorbeelden van het gebruik van Gil-robles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil onze Voorzitter, Gil-Robles, vragen zijn goede contacten met de Spaanse autoriteiten te gebruiken om de verontrusting van het Parlement
Ich möchte unseren Präsidenten, Gil Robles, ersuchen, seine guten Kontakte mit den spanischen Behörden dazu zu benutzen, ihnen die Besorgnis des Parlaments

PRESENTATIE DOOR VOORZITTER GIL-ROBLES 5.
Ausführungen des präsidenten herrn gil-robles 5.

PRESENTATIE VAN HET ADVIES VAN HET EUROPEES PARLEMENT DOOR VOORZITTER GIL-ROBLES.
Stellungnahme des europäischen parlaments- ausführungen des präsidenten herrn gil-robles.

Aan de heer José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO, Voorzitter van het Europees Parlement.
BERICHT DES UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSSES an Herrn José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO, Präsident des Europäischen Parlaments.

Voor het Europees Parlement De Voorzitter J.M. GIL-ROBLES.
Im Namen des Europäischen Parlaments Der Präsident J.M. GIL-ROBLES.

De Voorzitter J.M. GIL-ROBLES.
Der Präsident J.M. GIL-ROBLES.

Tijdens het debat gaf de heer José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO een historisch overzicht van de onderhandelingendie tot de bestaande beperkingen hadden geleid.
Im Verlauf der Debatte erläuterte Herr José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO die Historie der Verhandlungen, welche zu den vorhandenen Einschränkungen führten.

De heer Alvaro GIL-ROBLES was voorzimer van de slotb'eenkomst waarin de verslagen van de vier discussiegroepen werden aanboden en de conclusies van de rondetafel werden goedgekeurd.
Auf der die Berichte der vier Diskussionsgruppen vorgestellt und die Schlussfolgerungen des Runden Tisches angenommen wurden, führte Alvaro GIL-ROBLES den Vorsitz.

De Europese Raad begon zijn werkzaamheden met een gedachtewisseling met de heer José María GIL-ROBLES, voorzitter van het Europees Parlement, over de voornaamste discussiepunten.
Zu Beginn der Beratungen hatte er einen Meinungsaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn José María GIL-ROBLES, der sich auf die zur Diskussion stehenden Hauptthemen erstreckte.

De Europese Raad begon zijn werkzaamheden met een gedachtewisseling met de heer José María GIL-ROBLES, voorzitter van het Europees Parlement, over de voornaamste discussiepunten.
Zu Beginn der Beratungen hatte er einen Meinungsaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn José María GIL-ROBLES, über die zur Diskussion stehenden Hauptthemen.

De Europese Raad heeft de werkzaamheden aangevat met een gedachtewisseling met de heer José María GIL-ROBLES, voorzitter van het Europees Parlement, over de belangrijkste ter tafel liggende onderwerpen.
Zu Beginn seiner Beratungen führte der Europäische Rat einen Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn José María GIL-ROBLES, über die wichtigsten auf der Tagung zu erörternden Themen.

De Europese Raad is zijn besprekingen begonnen met een gedachtewisseling met de heer José Maria GIL-ROBLES, Voorzitter van het Europees Parlement, over de belangrijkste gespreksonderwerpen van de bijeenkomst.
Zu Beginn seiner Beratungen hatte der Europäische Rat einen Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn José Maria GIL-ROBLES, über die wichtigsten auf der Tagung zu erörternden Themen.

de heer GIL-ROBLES, tot het Comité heeft gericht.
Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn GIL-ROBLES, zu dieser Frage.

de heer José María GIL-ROBLES.
Herrn José Maria GIL-ROBLES.

de heer GIL-ROBLES, en met de secretaris-generaal, de heer Julian PRIESTLEY.
Herrn GIL ROBLES, und mit dem Generalsekretär, Herrn Julian PRIESTLEY.

Het gebruikelijke onderhoud met de voorzitter van het Europees Parlement werd voor het eerst bijgewoond door de heer Jos Mar a GIL-ROBLES GIL-DELGADO, die onlangs tot parlementsvoorzitter is verkozen.
An der blichen Zusammenkunft mit dem Pr sidenten des Europ ischen Parlaments nahm zum ersten Mal der neue Parlamentspr sident, Herr Jos Mar a GIL-ROBLES GIL-DELGADO.

Op 6 maart heeft het bestuur van de internationale Europese beweging in het ESC-gebouw vergaderd onder voorzitterschap van de heer GIL-ROBLES, ex-voorzitter van het Europees Parlement;
Am 6. März hat sich das Direktorium der internationalen Europäischen Bewegung unter dem Vorsitz des ehemaligen Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herr GIL-ROBLES, am Sitz des WSA versammelt.

Tijdens zij n bezoek had de heer DIAMANDOUROS een ontmoeting met de heer Álvaro GIL-ROBLES, Commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa.
Im Laufe seines Besuchs ha e Herr DIAMANDOUROS Gelegenheit zu einem Treffen mit Herrn Álvaro GIL-ROBLES, dem Kommissar für Menschenrechte des Europarates.

de heer J. GIL-ROBLES 22.03.1991 10 blz., ISBN 92-77-71195-7 AY-CO-91-069-NL-A Microvorm.
Herrn Marco PANNELLA Berichterstatter: Herr GIL-ROBLES 19.09.1991- 15 Seiten ISBN 92-77-75958-5 AY-CO-91-269-DE-A Mikroform.

Álvaro GIL-ROBLES, en de Noorse Ombudsman,
Herrn Álvaro GIL-ROBLES, und dem norwegischen Bürgerbeau ragten,