GLAMOUR - vertaling in Duits

• Glamour
• Glanz
• glanzzauber
• Zauberglanz

Voorbeelden van het gebruik van Glamour in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brody, wat doe je met opa's lampjes? Glamour.
Brody? Brody, was machst du mit Opas Lichtern? Glamour.

Daarom willen mensen zonneschijn en glamour.
Deshalb wollen die Menschen Sonnenschein und Glamour.

Waar glamour is, daar ben ik.
Wo Glamour ist, ist auch mein Platz.

Dat soort glamour hebben we nodig.
Sie hat genau den Glamour, den wir hier brauchen.

Maar ik zal altijd van de glamour en aandacht genieten van Salon Fleuri.
Trotzdem werde ich immer den Zauber und die besondere Aufmerksamkeit im Salon Fleuri lieben.

Glamour, sport, vermaak.
Gesellschaft, Sport, Unterhaltung.

Wat een glamour, hè?
Edel, was? Hm!

Niet glamour als kwaliteit-- je'sprak een glamour uit.
Es ging nicht um Glamour als Eigenschaft- man"warf einen Glanz.

Glamour hoeft niet over mensen te gaan, maar er moet wel transcendentie inzitten.
Muss es bei Glamour nicht um Menschen gehen, sondern diese überweltliche Qualität besitzen.

Glamour gaat over bewerken.
Bei Glamour geht es um die Aufbereitung.

De glamour is uit. Het goddelijke exces is het helemaal.
Glitzer ist out, und göttlicher Exzess ist in.

Glamour houdt niet op
Der Glamour hört nicht auf, nur

Glamour en passie worden gecombineerd in de zalen van het poppenhuis.
Glamourös und Leidenschaft vereinen sich in den Hallen des Puppenhauses.

Back to basic met een tikje glamour, dat is de uitstraling van deze periode.
Zurück zu den Basics mit einem Hauch von Glamour: das ist die Ausstrahlung dieser Zeit des Jahres.

De glamour van verzekeringen.
Das glamouröse Versicherungswesen.

De glamour is weg.
Der Zauber ist weg.

De glamour is uit,
Glitzer ist out,

Een vleugje glamour in ons dorp. Je zou kunnen zeggen dat ze meebracht.
Sie hat unserem Dorf sozusagen einen Hauch von Glamour verschafft.

Voor Glamour, Vogue en Harper's Bazaar.
Für Glamour, Vogue und Harper's Bazaar.

Mijn leven draait om glamour en romantiek. Waarom niet?
Warum nicht? Mein Leben dreht sich um Glamour und Romanzen?