GLORIEUS - vertaling in Duits

• glorreich
• herrlich
• ruhmreich
• prächtig
• wunderbar
• glorreiche
• glorreiches
• glorreichen
• glanzvoll

Voorbeelden van het gebruik van Glorieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gewoon een beetje overdreven, maar glorieus.
Nur ein bisschen übertrieben… aber glorreich.

Is het niet glorieus?
Ist es nicht prächtig?

Vertel je lezers dat het onhygiënisch maar glorieus was.
Sag deiner Leserschaft, es war unhygienisch, aber wunderbar.

Glorieus middelpunt van Caesars heerschappij.
Glorreiches Zentrum von Cäsars Regentschaft.

Dit is 'n plechtig, maar glorieus moment.
Dies ist eine ernste, doch glorreiche Stunde.

echt glorieus.
Das ist wirklich ruhmreich.

Veel beter nu je me verblind hebt. Glorieus.
Viel besser, jetzt, da du mich geblendet hast. Herrlich.

Onze toekomst zal glorieus zijn.
Unsere Zukunft wird glorreich.

Maar de terrassen zullen in het voorjaar zo glorieus zijn.
Aber die Terrassen werden im Frühling so prächtig sein.

Het is glorieus.
Es ist wunderbar.

Glorieus middelpunt van Caesars heerschappij.
Glorreiches Zentrum von Caesars Herrschaft.

Ieder van ons, die hard werkt aan zo'n glorieus streven!
Wir alle, die an solch einem glorreichen Unterfangen arbeiten… Polizei!

Dit is een statig, maar glorieus uur.
Dies ist eine ernste, aber glorreiche Stunde.

De eerste jaren waren voor de Russen weinig glorieus.
Die folgenden Jahrzehnte waren für die Franzosen weniger ruhmreich.

Dat was gewoon glorieus daar doorheen.
Er ist einfach herrlich in dieser Kurve.

En glorieus illegaal.
Und glorreich illegal.

Is ze niet glorieus?
Ist sie nicht prächtig?

Ieder van ons, die hard werkt aan zo'n glorieus streven.
Wir alle, die an solch einem glorreichen Unterfangen arbeiten.

Wat een kracht, zo'n glorieus potentieel. Nimue.
Welche Macht, welch glorreiches Potential. Nimue.

Dit is 'n plechtig, maar glorieus moment.
Dies ist eine ernste, aber glorreiche Stunde.